RUW - vertaling in Spaans

• áspero
• crudo
• duro
• rugoso
• bruto
• rudo
• grueso
• brusco
• tosco
• raw
• grosero
• bruscamente
• difíciles
• accidentado
• prima
• groseramente

Voorbeelden van het gebruik van Ruw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan ruw worden daar.
Podría ponerse duro allí.

Osama's “Beiroet feest” werd ruw onderbroken door het uitbreken van de Libanese burgeroorlog.
Beirut juerga de Osama fue bruscamente interrumpida por el estallido de la guerra civil libanesa.

Ruw en overdreven!
Grosero y¡excesivo!

Hij moet niet zo ruw zijn!
¡No tiene que ser tan tosco!

Zoek naar opties als ISO9660-bestand, Ruw ISO-image of 2048 bytes/sector.
Busque las opciones Archivo ISO9660, Imagen ISO raw o 2048 bytes/sector.

De grip is omwikkeld met roggenhuid en ruw geweven katoen.
La empuñadura se envuelve con piel de raya y el algodón grueso tejido.

Ik hoop dat Ivan niet te ruw was.
Espero que Iván no fuera muy duro.

Ruw Materiaal voor Eten wordt gebruikt om eten te produceren.
Producción La materia prima alimenticia es usada en la producción de comida.

Ergens aangekomen deed men haar ruw de trouwringen af.
Llegado en algún lugar, la quitaron bruscamente los anillos de boda.

Af en toe nog een beetje ruw, maar hij kan verbeteren.
Es un poco tosco, pero puede cambiar.

het verslaan van James op Ruw.
ganando a James en Raw.

Gevarieerde golflengten aan doel fijn, ruw en strak haar.
Longitudes de onda variadas a apuntar muy bien, grueso y apretado pelo.

Ik hoop dat ik niet te ruw was met die spreuk.
Espero no haber sido muy duro con aquel hechizo.

Parallel meridianen ruw pikte in het glas,
Meridianos paralelos groseramente picoteaban en el vidrio,

He, behandel 'm niet zo ruw!
Oye, no lo manéjes tan bruscamente!

erg ruw.
demasiado tosco.

De grippen van dit set zijn omwikkeld met ruw geweven katoen.
Los conceptos de este conjunto están envueltos en algodón grueso tejido.

Een beetje ruw.
Un poco bruscamente.

Draden in het brein steken is duidelijk nogal ruw.
Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco.

Ik werk als een receptioniste en iemand onderbrak me ruw?
Trabajo como recepcionista y alguien me interrumpió groseramente.