Voorbeelden van het gebruik van Groseramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
impulsar los atletas profesionales, y si bien es enormemente ventajoso a menudo es mal interpretado groseramente.
onder efficiëntieverhogende professionele atleten, en hoewel het is enorm voordelig is het vaak schromelijk verkeerd begrepen.otra persona violara groseramente su vida o asuntos privados.
een andere persoon grove inbreuken pleegt op hun privéleven of zaken.Emilio ordena groseramente a salir de la piscina grande
será el caso si los padres son groseramente violan sus normas de funcionamiento.
is alleen mogelijk als de ouders de regels voor de werking ervan schromelijk overtreden.Como se sabe, un material encajan perfectamente en una habitación, puede ser groseramente elección poco práctico para otro.
Zoals bekend, een materiaal perfect in één kamer kunnen grove onpraktisch keuze voor een ander.exitoso no significa que puedas tratar a los demás groseramente o degradarlos.
wil dat nog niet zeggen dat je anderen grof kunt behandelen of vernederen.por lo que la miel se aclaró groseramente.
zodat de honing grove verduidelijkt.justificar o trivializar groseramente el Holocausto”.
te rechtvaardigen of grof te bagatelliseren.”.Aún recuerdo un recuerdo de mi infancia cuando estaba tan groseramente iluminado con la verdad sobre Papá Noel.
Ik herinner me nog steeds een herinnering aan mijn kindertijd toen ik zo grof verlicht was voor de echte waarheid over kerstman.Muchos chicos son muy claros en sus perfiles de citas, casi groseramente, sobre lo que no quieren
Veel jongens zijn erg duidelijk in hun datingsprofielen- bijna grof- over wat ze niet willendifamatorio, amenazante, groseramente ofensivo o malicioso.
intimiderend, grof beledigend of kwaadwillig zou beschouwen.difamatorio, hostigador, groseramente ofensivo o malicioso.
intimiderend, grof beledigend of kwaadwillig zou beschouwen.para eliminar el exceso de agua y tritiamo ellos groseramente con la media luna.
om overtollig water te verwijderen en tritiamo ze grof met de halve maan.algunos encargados de versículos del Corán y de un turbante groseramente tallado.
vlakke stenen opzetten, enkelen belast met verzen van de Koran en een grof gebeeldhouwde tulband.justificar o trivializar groseramente el Holocausto».
te rechtvaardigen of grof te bagatelliseren.”.Hay algo groseramente ineficiente(incluso inmoral) en esta asignación de recursos, que dificulta el
Las enseñanzas de Jesús en este respecto han sido groseramente pervertidas y grandemente tergiversadas a través de los siglos de la era cristiana;
Het onderricht van Jezus is in dit opzicht flagrant verdraaid en zeer verkeerd weergegeven in alle eeuwen van het Christelijke tijdvak;Las enseñanzas de Jesús en este sentido han sido groseramente falseadas y muy mal presentadas a lo largo de todos los siglos de la era cristiana;
Het onderricht van Jezus is in dit opzicht flagrant verdraaid en zeer verkeerd weergegeven in alle eeuwen van het Christelijke tijdvak;Estamos 100 por ciento en contra de esta película y fuimos engañados groseramente sobre su intención y propósito.
Wij staan voor 100 procent níet achter deze film en werden zwaar misleid over het doel van deze prent.estuvo fundar aquel todo de éstos estado con base en en groseramente 40 diferente solución principios único.
