FLAGRANT - vertaling in Spaans

• flagrante
• flagrantemente
• descarada
• descaradamente
• evidente
• atroz
• descarado
• flagrantes
• desembozada
• ostensible

Voorbeelden van het gebruik van Flagrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten eerste is het een nieuw bericht, meer flagrant dan het vorige type,
Primero, es un mensaje nuevo, más descarado que el tipo anterior,

consument totaal onaanvaardbaar en mogelijk riskant en flagrant gevaarlijk voor de milieubescherming.
encierra riesgos y flagrantes peligros para la protección del medio ambiente.

berouw tonen voor onze wandaden en flagrant gebrek aan respect
arrepentirnos por nuestras faltas y flagrante falta de respeto

Maar wat er met Ani is gebeurd, is een flagrant en ongewoon misverstand.
Pero lo que le pasó a Ani es un descarado y fuera de lo común malentendido.

is uitgevaardigd op executies van jongeren wordt flagrant geschonden door zijn eigen rechters.
sobre la ejecución de menores, es incumplida descaradamente por sus propios jueces.

Sommige verwijderingen zijn flagrant wanneer ze worden gewezen, terwijl andere meer obscuur zijn,
Algunas de las eliminaciones son evidentes una vez que se señalan, mientras que otras son más oscuras,

Er zijn ook leugens van Trump geweest- flagrant, ononderbroken en ongefundeerd zelfs
También han existido las mentiras de Trump, evidentes, continuas y sin fundamento,

Misschien wel het meest flagrant zijn de voorbeelden van Palestijnen die in Israëlische ziekenhuizen worden behandeld en die hun dankbaarheid tonen door te proberen hun weldoeners te vermoorden.
Quizás los más atroces son los casos de palestinos tratados en hospitales israelíes que muestran su gratitud al intentar asesinar a sus benefactores.

De auteurs beperkten hun telling tot incidenten die zij als"voorbeeldig" of"flagrant" hadden gedefinieerd.
Los autores limitaron su conteo a incidentes que definieron como"ejemplares" o"atroces".

Het onderricht van Jezus is in dit opzicht flagrant verdraaid en zeer verkeerd weergegeven in alle eeuwen van het Christelijke tijdvak;
Las enseñanzas de Jesús en este respecto han sido groseramente pervertidas y grandemente tergiversadas a través de los siglos de la era cristiana;

Het onderricht van Jezus is in dit opzicht flagrant verdraaid en zeer verkeerd weergegeven in alle eeuwen van het Christelijke tijdvak;
Las enseñanzas de Jesús en este sentido han sido groseramente falseadas y muy mal presentadas a lo largo de todos los siglos de la era cristiana;

Dat iedereen in het stadhuis… flagrant betalen voor wat met mij is gebeurd.
Que todos Uds. en la municipalidad pagarán pavorosamente por lo que me ocurrió a mí.

Door tientallen gewetensgevangenen op te sluiten na flagrant oneerlijke processen, treden de Iraanse autoriteiten schaamteloos hun verplichtingen inzake mensenrechten met de voeten.
Al mantener recluidos a decenas de presos de conciencia tras juicios manifiestamente injustos, las autoridades iraníes están incumpliendo vergonzosamente sus obligaciones en materia de derechos humanos.

Normaal gesproken zou ik geen commentaar geven op iets dat zo flagrant verkeerd is weergegeven als het verhaal van vandaag.
Normalmente no comentaría sobre una historia tan'indignantemente errónea' como la de hoy.

vaak na flagrant oneerlijke processen.
resultado de juicios gravemente injustos.

Ze zijn zo flagrant, zo vanzelfsprekend,
Son tan flagrante, tan evidente,

Flagrant incompetentie kan een slechte PR zijn,
La incompetencia flagrante puede ser una mala RP,

zoals die van Polen, flagrant werd geschonden door Duitsland.
fue violada flagrantemente por Alemania.

kan seksisme in de luchtvaart ook flagrant zijn, zoals ik onlangs ontdekte tijdens het doornemen van online forums,
el sexismo en la aviación también puede ser flagrante, como descubrí recientemente al leer foros en línea,

D-Bol per dag en 2000 mg testosteron per week om hun superieure lichaamsbouw ontwikkelen zijn flagrant onwaar.
2000 mg de testosterona a la semana para desarrollar su físico superior son descaradamente falsas.