FLAGRANTES - vertaling in Nederlands

• flagrante
• grove
• schaamteloze
• overduidelijke
• flagrant

Voorbeelden van het gebruik van Flagrantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que es una mala opción y voy a ofrecer dos ejemplos que son-me parece a mí- bastante flagrantes.
Ik vind dat verkeerd. Ik geef twee, volgens mij nogal opvallende voorbeelden.

se le ciaría un arsenal limitado, pero podrían llamarle desde otros periodos y los anacronismos flagrantes no solían permitirse.
hij naar andere perioden gezonden zou kunnen worden, en duidelijke anachronismen zelden werden toegestaan.

el resultado de las elecciones egipcias son menos flagrantes, merecen un escepticismo similar.
de uitslag van de verkiezingen in Egypte zijn minder brutaal, maar ze verdienen dezelfde twijfel.

discriminaciones flagrantes de las minorías, obstáculos a la libertad de expresión
martelingen, flagrante discriminatie van minderheden, belemmeringen van de vrijheid van meningsuiting

Como denunciante del HSBC, he observado violaciones flagrantes y sistemáticas de las leyes Anti Lavado de Dinero y la órden de parar
Als HSBC klokkenluider, heb ik flagrante en systematische schendingen van de Amerikaanse Anti-Money Laundering wetten waargenomen

día tras día, a violaciones flagrantes de sus derechos humanos.
dagelijks onderworpen worden aan grove schendingen van hun mensenrechten.

Los fundadores de la fundación auspiciada por Rusia son conocidos por sus flagrantes acciones contra la construcción de instalaciones de almacenamiento de combustible gastado en la central nuclear de Ignalina.
De oprichters van de door Rusland geïnitieerde stichting zijn reeds bekend vanwege hun schaamteloze acties tegen de bouw van faciliteiten voor de opslag van gebruikte splijtstof bij de kerncentrale van Ignalina.

Por otra parte, las infracciones flagrantes, como dejar caer un cigarrillo
Dan weer, flagrante inbreuken zoals het laten vallen van een sigaret

Siguen existiendo desigualdades flagrantes entre hombres y mujeres actualmente en el empleo,
Er bestaan vandaag de dag nog steeds overduidelijke ongelijkheden tussen mannen

Dicho esto, es bastante agradable de ver un producto que es quizás un poco subcotizando sí en comparación con aquellos flagrantes de marca blanca,
Dat gezegd hebbende het is heel leuk om een product dat misschien iets zelf onderprijzing vergeleken met die schaamteloze, white label,

El derrocamiento de Yanukovich no solo fue el golpe más flagrante de la historia, sino que fue seguido por una de las limpiezas étnicas más flagrantes de la historia, e incluso se inspiró abiertamente en el ejemplo de Hitler;
Niet alleen was Janoekovitsj omverwerpen de meest flagrante coup in de geschiedenis, maar het werd gevolgd door een van de meest flagrante etnische zuiveringen in de geschiedenis, en het waszelfs openlijk geïnspireerd door Hitler's voorbeeld;

con la inmoralidad elevándose, violaciones flagrantes de los derechos humanos básicos,
met uit de hand lopend immoreel gedrag, overduidelijke schendingen van de mensenrechten,

El derrocamiento de Yanukovich no solo fue el golpe más flagrante de la historia, sino que fue seguido por una de las limpiezas étnicas más flagrantes de la historia, y fueincluso abiertamente inspirado por el ejemplo de Hitler;
Niet alleen was Janoekovitsj omverwerpen de meest flagrante coup in de geschiedenis, maar het werd gevolgd door een van de meest flagrante etnische zuiveringen in de geschiedenis, en het waszelfs openlijk geïnspireerd door Hitler's voorbeeld;

Confinamiento de Abu Ghraib, hubo numerosos incidentes de malos tratos sádicos, flagrantes e injustificadamente criminales infligidos a diversos detenidos.
december 2003 in de Abu Ghraibgevangenis talrijke incidenten hadden plaatsgegrepen van sadistische, schaamteloze en moedwillige criminele daden, toegebracht aan verschillende gedetineerden.

Son tan flagrantes, tan obvios,
Ze zijn zo flagrant, zo vanzelfsprekend,

con una inmoralidad galopante, con violaciones flagrantes de los derechos humanos básicos,
met uit de hand lopend immoreel gedrag, overduidelijke schendingen van de mensenrechten,

tratos inhumanos y violaciones flagrantes de los derechos fundamentales.
onmenselijke behandeling en flagrante schendingen van de mensenrechten schuil.

Las mentiras flagrantes de los políticos recalcitrantes seguirán por un breve tiempo y así también las
Schaamteloos liegen door recalcitrante politici zal nog een tijdje doorgaan

Muchos"gurus" de ISKCON han caído presa de flagrantes actividades pecaminosas,
Veel ISKCON-'goeroes' zijn ten prooi gevallen aan uitgesproken zondige activiteiten; en bij het verlaten

inválidos análisis exploratorios, y flagrantes conflictos de interés, junto con una obsesión por perseguir tendencias de moda de dudosa importancia,
ongeldige verkennende analyses en opvallende belangenconflicten, samen met een obsessie voor het nastreven van modieuze trends van twijfelachtig belang,