FLAGRANTE - vertaling in Spaans

• flagrante
• descarada
• atroces
• graves
• evidente
• flagrantes
• descaradas
• descarado
• atroz
• grave
• evidentes

Voorbeelden van het gebruik van Flagrante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herziening en proeflezen zal ervoor zorgen dat het essay dat je snel hebt samengesteld, geen flagrante fouten bevat.
La revisión y la corrección te permitirán asegurarte de que el ensayo que redactes rápidamente no tenga ningún error evidente.

Een vastgoedkoper die een flagrante of zelfs roofzuchtige hypotheeksturing ervaart, moet overwegen contact op te nemen met een advocaat en het lokale vastgoedbestuur.
Un comprador de propiedades que experimente una dirección hipotecaria descarada o incluso depredadora debe considerar ponerse en contacto con un abogado y la junta local de bienes raíces.

Het duister heeft herhaaldelijk illegale barrières voor jullie opgeworpen en zelfs flagrante leugens verzonnen om jullie voortdurend deze gewijde rechten te ontzeggen.
Los oscuros situaron repetidamente bloques ilegales ante vosotros e incluso se inventaron mentiras descaradas para seguiros negando esos derechos sagrados.

aan allen die getroffen zijn door deze flagrante misdaden.".
a todos aquellos afectados por estos crímenes atroces".

Zo'n flagrante miskenning van de feiten.
Tal descarado desprecio por los hechos…

Mensen zullen in een vals gevoel van zekerheid gewiegd worden wanneer deze flagrante leugen door alle kerken zal aanvaard worden.
La gente será seducida a un falso sentimiento de seguridad cuando esta mentira descarada sea aceptada por todas las iglesias.

Immers, als onderdeel van dit bedrijf moet hij instemmen met alle flagrante seksistische opvattingen van zijn vrienden.
Después de todo, siendo parte de esta compañía, debe estar de acuerdo con todas las opiniones sexistas descaradas de sus amigos.

Diana's gedenktekens zijn overladen met flagrante symboliek, die alle naar hetzelfde concept van de vrouwelijke Godheid verwijzen.
Los monumentos conmemorativos de Diana están empaquetados con un simbolismo descarado, todos refiriéndose al mismo concepto de la divinidad femenina.

Tenzij de kosten zijn bijzonder flagrante, zal de fiscale voordelen van een 401(k)
A menos que las tasas son particularmente atroz, los beneficios fiscales que ofrece un 401(k)

Deze overeenkomst verduidelijkt de rechtsmiddelen die mogelijk zijn in geval van flagrante schending van de intellectuele eigendom in de landen die de overeenkomst hebben ondertekend.
Ayuda a clarificar las vías de recurso disponibles en caso de violación grave de los derechos de propiedad intelectual en alguno de los países parte del acuerdo.

Deze flagrante commercialiteit kan een beetje plakkerig aanvoelen
Este descarado comercialismo puede parecer un poco cutre,

De straf deze banken zal nu betalen is passend gezien de long-running en flagrante aard van hun concurrentieverstorend gedrag.
La penalidad que todos estos bancos pagarán ahora es adecuada considerando la naturaleza atroz y de larga data de su conducta anti competitiva.

Dergelijke flagrante intimidatietactieken zijn absoluut niet te rechtvaardigen",
Unas tácticas intimidatorias tan evidentes son totalmente injustificables”,

Europa is vergeten met welke flagrante minachting toen naar Lenin werd gekeken,
Europa ha olvidado con qué desprecio descarado que entonces se veía a Lenin, que anunció un

Termijn omdat u geen flagrante fouten kunt zien nadat u enige tijd aan een taak hebt gewerkt?
¿Plazo por no poder ver los errores evidentes después de trabajar durante un tiempo en una tarea?

Het Amerikaanse leger is verantwoordelijk voor de meest flagrante en wijdverspreide vervuiling van de planeet, maar deze informatie
El militarismo de EEUU es responsable de la contaminación más notoria y extensa del planeta,

De Unie moet beginnen op een vlak van flagrante inconsistentie, waarvoor weinig meer dan een ministerieel fiat nodig is om de boel te repareren.
La Unión debería comenzar por un ámbito de palmaria incongruencia que requiere poco más que una autorización ministerial para solucionarse.

Dit is een flagrante, opzettelijke en internationale schending van onze handelsmerken door Samsung",
Esta es una violación flagrante, voluntaria e internacional de nuestras marcas registradas de Samsung",

Ook heeft de Orphek geen flagrante licht uit de zijkant van de lenzen zoals andere armaturen".
Además, el Orphek no tiene deslumbrante luz que sale del lado de los lentes como otros accesorios".

Dit is een flagrante, opzettelijke en internationale schending van onze handelsmerken door Samsung",
Esta es una violación flagrante, voluntaria e internacional de nuestras marcas registradas de Samsung«,