EVIDENTES - vertaling in Nederlands

• duidelijk
• zichtbaar
• evident
• merkbaar
• vanzelfsprekend
• overduidelijk
• de hand liggende
• hand
• kennelijke
• onmiskenbaar

Voorbeelden van het gebruik van Evidentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más evidentes precios errores en E-Commerce
Meest herkenbaar prijzen fouten in E-Commerce

Los efectos de Arctik 21® son particularmente evidentes en los siguientes casos.
De effecten van Arctik21 zijn vooral duidelijk merkbaar in de volgende gevallen.

No eran evidentes en el momento de la activación de la póliza.
Zij niet aanwezig waren bij het aangaan van de polis.

Sin embargo, los signos y síntomas evidentes no necesariamente indican un problema grave.
Merkbare tekenen en symptomen betekenen echter niet noodzakelijk dat u een ernstig probleem heeft.

Si bien algunas variaciones son evidentes, otras pueden ser muy sutiles.
Hoewel sommige variaties opvallend zullen zijn, zijn anderen wellicht heel subtiel.

La crisis del agua es una de las más evidentes.
De watercrisis is een van de meest duidelijke.

Pero yo creo que las proporciones son evidentes en el genoma humano.
Maar ik denk dat de proporties aanwezig zijn in het menselijke DNA-genoom.

Las consecuencias como estas no siempre son evidentes cuando los países planean las represas por separado.
Consequenties als deze zijn niet altijd zonneklaar wanneer landen afzonderlijke stuwdammen plannen.

elegir un futuro acorde con nuestras capacidades evidentes.
een toekomst kiezen die past bij onze vanzelfsprekende capaciteiten.

Los esfuerzos de Walmart para privatizar la educación son evidentes en Houston.
De inspanningen van Walmart om het onderwijs te privatiseren, zo blijkt uit Houston.

Estas son condiciones evidentes para todos nosotros.
Het zijn voor ons allemaal vanzelfsprekende voorwaarden.

Los pacientes pueden presentar una constelación de sutil a los síntomas cognitivos evidentes.
Patiënten kunnen een constellatie van subtiele vertonen openlijke cognitieve symptomen.

La fe hace aparentemente complejas las cosas simples y evidentes.
Geloof maakt complexe dingen simpel en voor de hand liggend.

Las consecuencias en el mercado son evidentes.
De gevolgen in de markt zijn duidelijk merkbaar.

La banalidad se refiere a todas las cosas conocidas, pensamientos evidentes, cosas estúpidas.
Banaliteit verwijst naar alle bekende dingen, vanzelfsprekende gedachten, domme dingen.

Estas intervenciones angélicas rara vez son evidentes, pero se puede sentir el efecto de nuestra presencia
Dit ingrijpen door Engelen is slechts zelden merkbaar, maar u kunt de uitwerking van onze aanwezigheid voelen,

el futuro de nuestras zonas costeras no resultan evidentes, pues la degradación medioambiental
de toekomst van onze kustgebieden is niet vanzelfsprekend, aantasting van het milieu

Las consecuencias son evidentes para los diferentes países de origen,
De gevolgen zijn merkbaar voor de verschillende landen van herkomst,

Por claros y evidentes que sean estos hechos, aún debemos buscar
Hoe duidelijk en vanzelfsprekend deze feiten ook mogen zijn,

Los cambios en la síntesis de la hormona son más evidentes en los pacientes masculinos(especialmente beben alcohol).
Veranderingen in de synthese van hormonen zijn meer merkbaar bij mannelijke patiënten(vooral bij alcoholische aandoeningen).