OVERDUIDELIJK - vertaling in Spaans

• obviamente
• evidente
• claramente
• obvio
• claro
• muy claro
• evidentemente
• manifiestamente
• duda
• flagrante
• patentemente

Voorbeelden van het gebruik van Overduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het oude vriendinnen gedeelte… is overduidelijk gezien jullie lichaamstaal.
La parte de la vieja amistad es obvia viendo tu lenguaje corporal.

De professionaliteit van het team is overduidelijk;
La profesionalidad del equipo es clara;

plaats van verering is overduidelijk.
lugar de culto es obvia.

De informatie was overduidelijk.
La información fue clara.

De voordelen van goed uitgerust zijn tijdens de winter zijn overduidelijk.
Las ventajas de estar bien equipados durante el invierno, son obvias.

Maar de nabijheid van haar verloving maakte één ding overduidelijk.
Pero la inminencia del compromiso hizo una cosa muy clara.

Het voordeel van Lenovo voor deze technologieën is overduidelijk.
La ventaja de Lenovo para todas estas tecnologías es clarísima.

En ik hoorde overduidelijk je stem.
Escuche tu voz clara.

En het verschil met Argentinie is overduidelijk.
Las diferencias con la Argentina son obvias.

Het vermoeden van fraude is voor velen overduidelijk.
Las sospechas de fraude son obvias para muchos.

De bewijzen tegen deze mannen zijn overduidelijk.
Las pruebas contra estos hombres están claras.

Miss Swan, één ding is overduidelijk.
Srta. Swan, una cosa está muy clara.

De verwijzingen naar de eucharistie zijn overduidelijk.
La referencia a la Eucaristía es clarísima.

Maar vanuit het standpunt van de ondernemer zijn de voordelen overduidelijk.
Sin embargo, desde la perspectiva del empresario, las ventajas son claras.

De noodzaak om op elk niveau water te besparen is overduidelijk.
La necesidad urgente por conservar el agua en todos los niveles es clara.

Overduidelijk zijn dit niet personen die al dood in de graven zijn.
Muy claramente no son personas ya muertas en los sepulcros.

Dit is overduidelijk te belangrijk om verpest te worden door een kleine vete.
Esta tregua es muy importante para ser jodida por una estúpida pelea.

Viganò: Franciscus"liegt overduidelijk om zijn slechte daden te verdoezelen".
Viganò: Francisco está“mintiendo descaradamente para encubrir sus malvadas acciones”.

Het was overduidelijk dat hij er achter was gekomen.
Estaba bastante claro que lo había descubierto todo.

Er is overduidelijk geen toekomst hier voor jou.
Es muy obvio que no hay futuro para ti aquí.