Voorbeelden van het gebruik van Obvias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Visión El futuro pertenece aquellos que ven las posibilidades antes de que sean obvias.
De toekomst behoort de mensen toe die de mogelijkheden zien voordat ze vanzelfsprekend worden.Las ventajas de esta técnica son simplemente obvias.
Las consecuencias de este lavado de cerebro son obvias hasta el día de hoy.
Y este país necesita cosas que son tan obvias…".
Er zijn zoveel zaken die dit land nodig heeft die zo voor de hand liggen.”.no hay otras señales obvias de trauma.
geen andere tekenen van voor de hand liggende verwondingen.no por las razones obvias.
maar niet om de voor de hand liggende redenen.las manifestaciones se harán más obvias.
Con sus obvias excepciones.
Los programadores saben bien que muchas patentes de software cubren ideas ridículamente obvias.
Programmeurs weten heel goed dat veel softwarepatenten over belachelijk voor de hand liggende ideeën gaan.Por razones obvias, M4A archivos con compresión ALAC proporcionan la más alta calidad
Voor de hand liggende redenen, M4A-bestanden met alac compressie bieden Mientras que algunos rechazaron las fotos como falsificaciones obvias, muchos otros no estaban tan seguros.
Terwijl sommigen de foto's als overduidelijke vervalsingen afwezen, waren vele anderen daar niet zo zeker van.Por razones obvias, este canal de difusión no se lleva a cabo en Rusia,
Voor de hand liggende redenen, deze uitzending kanaal wordt niet uitgevoerd in Rusland uitgevoerd,Estas son concluciones obvias a los cuales han estado poniendo atencion es por eso que aqui no estamos tratando de convencerte.
Dit zijn overduidelijke conclusies voor degene die opgelet hebben dus gaan we je hier niet proberen te overtuigen.Con las ventajas obvias de dobladillo de sellado suave,
Met de hand liggende voordelen van gladde afdichting zoom,Las amenazas de malware complejas como el spyware pueden no ser obvias en un análisis rápido y requerirán una verificación en profundidad para descubrir.
Complexe malwarebedreigingen zoals spyware zijn in een snelle scan misschien niet evident en vereisen een grondige controle om te ontdekken.El uso de una almohada no eliminará las violaciones obvias, pero, sin embargo, los síntomas de las enfermedades asociadas con la columna vertebral no aparecerán tan pronunciados.
Het gebruik van een kussen elimineert overduidelijke schendingen niet, maar toch zullen de symptomen van ziekten die met de wervelkolom samenhangen niet zo uitgesproken zijn.Como demócratas convencidos podíamos haber formulado críticas obvias y éstas, por lo visto, forman la base de las enmiendas de los Radicales Europeos.
Wij hadden als overtuigde democraten vanzelfsprekend kritiek kunnen formuleren en die ligt blijkbaar aan de basis van de amendementen van de Europese radicalen.El mejor consejo, por razones obvias, es para empezar a ganar£ s"tan pronto como sea posible.
Beste advies voor de hand liggende redenen, is te beginnen met verdienen € las actividades de aventura no son tan obvias y accesibles para todos.
avontuurlijke activiteiten niet voor iedereen zo evident en zo toegankelijk zijn.Para muchos, las respuestas a esta pregunta han parecido tan obvias como los privilegios del poder en cualquier otra forma de dominación social.
Voor velen leken de antwoorden op deze vraag even vanzelfsprekend als de voorrechten van de macht in een andere vorm van sociale overheersing.
