OVERDUIDELIJK - vertaling in Frans

• évident
• clairement
• évidemment
• clair
• manifestement
• manifeste
• très clair
• flagrant
• tout à fait clair
• de toute évidence
• tout à fait évident

Voorbeelden van het gebruik van Overduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betogen en analyses die we vandaag hebben gehoord in dit Parlement zijn overduidelijk.
Les interventions d'aujourd'hui dans cette Assemblée et les analyses alarmantes sont claires.

Hun vastberadenheid om een excuus te vinden voor oorlog was zo overduidelijk.
Leur volonté de créer un prétexte pour la guerre était tellement évidente.

De rechtspraak van het Europees Hof is immers overduidelijk.
En effet, la jurisprudence de la Cour européenne est très claire.

Zijn bedoelingen zijn overduidelijk.
Ses intentions sont claires.

Maar hij was overduidelijk schuldig.
La culpabilité d'Alvarez était flagrante.

Het was overduidelijk.
La situation était claire.

Dit is overduidelijk een fout.
C'est vraiment une erreur.

Jij denkt overduidelijk dat geld de beste oplossing is voor problemen.
Vous pensez visiblement que l'argent est la meilleure solution au problème.

Hij was overduidelijk ook een vogelliefhebber.
Apparemment, il aimait aussi les oiseaux.

Maar jij bent overduidelijk verliefd op hem.
Mais vous êtes à l'évidence amoureuse de lui.

Overduidelijk niet.
Apparemment pas.

Je bent overduidelijk een Pudding jongen.
Tu es juste une carricature du mec Hasty Pudding.

Het is overduidelijk de druk.
Apparemment, c'est la pression.

Overduidelijk, Furlong.
Evidemment, Furlong.

Dit is overduidelijk niet het laatste project.
Ce n'est certainement pas le dernier projet.

Het is overduidelijk dat er veel moeite is besteed aan hun afwerking.
Il est très évident que beaucoup d'efforts ont été consacrés à leur finition.

De mensenrechten zijn overduidelijk de achilleshiel van het Iraanse regime.
Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.

Je doet dit overduidelijk niet voor het geld.
Ce n'est pas comme si tu le faisais pour l'argent. Apparemment.

Hieruit blijkt overduidelijk dat er iets niet klopt in dit systeem.
Cela montre très clairement qu'il y a quelque chose qui ne fonctionne pas dans le système.

Overduidelijk, niemand wil meer onze trucks zien.
Apparemment, personne ne voulait voir nos tours.