EVIDEMMENT - vertaling in Nederlands

• natuurlijk
• uiteraard
• blijkbaar
• vanzelfsprekend
• duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Evidemment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Evidemment, tu vas poser un tas de questions.
Blijkbaar ga je veel vragen stellen.

Tu n'es evidemment pas un tueur.
Jij bent duidelijk geen moordenaar.

Bien sur que non. Evidemment.
Natuurlijk niet, blijkbaar.

Et toi tu es un pro. Evidemment.
En jij bent duidelijk 'n professional.

Evidemment. Nous en avons discuté.
Onze verzetsgroep had 't besproken.

Evidemment que vous les faites entrer.
Ja, natuurlijk. Laat ze binnen.

Evidemment, cet appart vaut bien le nôtre!
Je hebt het opgelost. Die flat is van ons!

Evidemment que tu es impliqué.
Natuurlijk ben jij hier bij betrokken.

Evidemment, c'est ce soir.
Natuurlijk niet, dat is vanavond.

Evidemment je suis d'accord,
Kennelijk ben ik het met je eens,

Evidemment, nous relevons les empreintes de tout le monde.
Tuurlijk. We nemen afdrukken van iedereen.

Evidemment, si elle leur interdit de porter des jupes.
Ja, als je ze verbiedt om rokjes te dragen.

Evidemment, tu as raison.
Ja natuurlijk, je hebt gelijk.

Evidemment, je suis amoureux!
Tuurlijk. Ik ben verliefd!

Evidemment, faire fortune ne me déplairait pas.
Nou, een vermogen laat me niet helemaal koud.

Evidemment, il se sent plus puissant.
Het is duidelijk dat hij zich daardoor machtig voelt.

Evidemment, toi tu ne peux pas mourir.
Omdat, je niet dood kan gaan.

Evidemment, c'est ton père.
Ja. Natuurlijk, je vader.

Evidemment. Pourquoi?
Klaarblijkelijk, waarom?

Evidemment! Mais qui croira aux réponses?
Ja, maar wie gelooft de antwoorden?