IS OVERDUIDELIJK - vertaling in Frans

• est évident
• est clairement
• est clair
• est manifeste
• est tout à fait clair
• est évidemment
• est flagrant
• est indéniable
• est tout à fait évident
• est évidente

Voorbeelden van het gebruik van Is overduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is overduidelijk schoongemaakt door een professional.
Elle a été clairement nettoyé par un professionnel.

En dat is overduidelijk, genie.
C'est un Sharpie, le génie.

Het is overduidelijk dat er veel moeite is besteed aan hun afwerking.
Il est très évident que beaucoup d'efforts ont été consacrés à leur finition.

De Bijbel is overduidelijk over de essentie.
Sur l'essentiel, la Bible est très claire.

Dat is overduidelijk.
C'est une évidence.

En Miss Scoville is overduidelijk geen sterke man.
Mlle Scoville n'est à l'évidence pas un type costaud.

De datum is overduidelijk onhaalbaar.
La date est, de toute évidence, fictive.

Dat is overduidelijk niet het geval.
Ce n'est clairement pas le cas.

Nou, het oude vriendinnen gedeelte… is overduidelijk gezien jullie lichaamstaal.
Eh bien, une vieille amie, c'est évident, vu votre langage corporel.

Maar het rapport van de lijkschouwer is overduidelijk.
Mais le rapport du légiste est très clair.

Dames en heren, het is overduidelijk dat de Commissie in dit opzicht kan rekenen op steun van het Parlement.
Mesdames et Messieurs, il est évident qu'à cet égard, la Commission peut compter sur le soutien du Parlement.

Goldsmiths"stabiele samenleving" is overduidelijk gericht tegen een links-revolutionaire politiek, zoals anti-kapitalisme, anti-racisme
La« société stable» de Goldsmith est clairement dirigée contre la politique révolutionnaire qui combine les luttes contre le capitalisme,

Het is overduidelijk dat biologische wijnbouw voor een gezondere bodemkwaliteit en biodiversiteit zorgt.
Il est évident que la viticulture biologique assure une meilleure qualité des sols et stimule la biodiversité.

Het resultaat is overduidelijk: buiten de piekperiode, die van beperkte duur is,
Le résultat est clair: en dehors cette période de pointe d'une durée limitée,

LilyPond is overduidelijk een zwaargewicht[in de categorie prachtige muziek zetten].”.
LilyPond est clairement le ténor brillantissime[de la gravure musicale de qualité].».

Het is overduidelijk beter om er voor te zorgen dat deze systemen stoppen met het volgen van personen die niet verdacht worden van misdrijven.
Il est évident que la meilleure solution est d'obliger ces systèmes à cesser de surveiller les gens qui sont pas légitimement suspects.

Het is overduidelijk dat we bij het naderen van de EMU ook steeds meer over het Europese model praten.
Il est manifeste que lorsque nous abordons l'UEM, nous parlons du modèle européen.

Het is overduidelijk dat als er ook maar ťťn onderwerp is waar de kerk speciaal zijn aandacht opricht, dat geloof is..
Il est clair que s'il y a un sujet sur lequel on se spécialise dans l'église contemporaine, c'est celui de la foi.

Maar het is overduidelijk dat de ingebouwde mail programmafuncties onvoldoende voor pogingen om te zijn e-mail converteren massaal.
Mais il est évident que des composants de programme intégré de courrier ne suffisent pas pour les tentatives de convertir e-mail massivement.

Het ideologisch failliet van de sociaaldemocratie is overduidelijk gebleken bij de val van de Oost-Europese regimes.
La faillite idéologique de la sociale-démocratie est clairement apparue lors de la chute des régimes de l'Europe de l'Est.