APPAREMMENT - vertaling in Nederlands

• blijkbaar
• schijnbaar
• kennelijk
• ogenschijnlijk
• duidelijk
• klaarblijkelijk
• lijkt
• schijnt
• het lijkt erop
• verluidt

Voorbeelden van het gebruik van Apparemment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Apparemment, tout a démarré après que Harry est tombé sur lui.
Het lijkt allemaal begonnen toe Harry hem tegen het lijf liep.

Apparemment, un homme s'est fait abattre dans la banlieue de Carlton.
Er is een man doodgeschoten in de wijk Carlton.

Apparemment, il y a eu confusion avec la mutuelle et le.
Het lijkt erop dat er verwarring was bij de verzekering en.

Apparemment, tu aurais dis plus de mensonges sur ma fille.
Zo te horen, heb je nog meer leugens over mijn dochter verteld.

Pas aujourd'hui, apparemment.
Blijkbaar vandaag niet.

Apparemment ça a perforé son aorte.
Het lijkt haar aorta te hebben doorboord.

Apparemment, il avait été professionnel.
Blijkt een prof geweest te zijn.

Apparemment un suicide.
Het lijkt zelfmoord.

Apparemment, il aime aller s'abreuver à l'Avalon sur la Troisième.
Het lijkt erop dat hij graag drinkt in Avalon's.

Et un mal poli, apparemment!
Een onbeschofte schijnbaar.

Sauf toi, apparemment.
Jij blijkbaar niet.

Apparemment ces génies ont oublié son existence.
Maar die slimmeriken waren het bestaan ervan vergeten.

Apparemment, il a des amis dans la police.
Het schijnt dat hij vrienden heeft bij het politiekorps.

Apparemment entre 7 et 9 semaines.
Het lijkt tussen 7 en 9 weken te zijn.

Apparemment, les discussions en séance les aident à devenir de meilleurs criminels.
Het blijkt dat ze door te praten betere misdadigers worden.

Apparemment, on est dans une position de destruction mutuelle assurée.
Waarschijnlijk zijn we in de positie van wederzijdse vernietiging.

Apparemment, il était suspecté de vendre des secrets à la Russie.
Nou, hij werd verdacht van, het verkopen van geheimen aan Rusland.

Apparemment, après une dispute avec un ami, on est censés s'excuser.
Na een ruzie met 'n vriend schijn je je excuses te moeten aanbieden.

Bien, apparemment nous l'avons manqué.
Het lijkt erop dat we hem gemist hebben.

Vous avez apparemment lu mon article
Je hebt uiteraard mijn artikel gelezen