MANIFESTE - vertaling in Nederlands

• manifesteert
• manifest
• duidelijk
• kennelijke
• toont
• overduidelijk
• klaarblijkelijke
• openbaart
• blijk geeft
• blijkt
• zichtbaar
• tot uiting

Voorbeelden van het gebruik van Manifeste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Combien de temps avant que les effets manifeste?
Hoe lang voordat effecten manifesteren?

L'agent causal peut vivre pendant des années dans le corpshomme et non manifeste.
De veroorzaker kan jaren in het lichaam levenman en niet manifesteren.

Il existe deux types d'émotion spirituelle, manifeste et non manifeste.
Er zijn twee soorten van spirituele emotie, gemanifesteerd en ongemanifesteerd.

Il s'ensuit que l'irrecevabilité de la demande de suspension est manifeste.
Hieruit volgt dat de vordering tot schorsing klaarblijkelijk onontvankelijk is.

Au moins, elle n'a pas distribué un manifeste de 300 pages.
Zij deed tenminste geen 300 pagina's manifeste uitdelen.

L'effet portant sur les allergies se manifeste à deux niveaux.
De werking m. b. t. allergieën manifesteert zich op twee niveaus.

Le défaut manifeste de coopération avec la BCN concernée et/
Kennelijk gebrek aan samenwerking met de betrokken NCB en/

Un risque manifeste pour l'intégrité physique de tiers;
Een manifest risico voor de fysieke integriteit van derden;

Dans tous ses sermons, le Père Augustin-Marie manifeste son amour de l'Eucharistie.
In al zijn preken geeft Augustinus-Maria blijk van zijn liefde voor de Eucharistie.

Lors de ce récital, Melnikov manifeste les deux côtés de sa personnalité artistique.
In dit recital laat Melnikov beide kanten spreken.

Elle manifeste fashion-forwardness du porteur
Het manifesteert zich van de drager mode-vooruitstrevenheid

Manifeste sur la nature de la vérité?
Een manifest over de aard van de waarheid?

C'est juste difficile quand ça se manifeste physiquement.
Het is gewoon moeilijk als het zich fysiek lijkt te manifesteren.

Karl Marx et Friedrich Engels, Manifeste du Parti communiste, 2008.
Karl Marx en Friedrich Engels, Het communistisch manifest, 2015.

le moment où la vulnérabilité ou le dysfonctionnement se manifeste.
de kwetsbaarheid of storing zich voordoet.

Nous te voyons dans un égarement manifeste›.
Wij zien dat gij in openlijke dwaling verkeert.".

nous attendons patiemment que ce moment glorieux se manifeste.
wachten geduldig op deze glorieuze tijd om zich te manifesteren.

Il est actuellement prévu que tout se manifeste sans encombre.
We verwachten nu dat alles zich zonder strubbelingen zal manifesteren.

Vous pouvez vous aussi apprendre à la richesse manifeste.
Ook u kunt leren hoe te manifesteren rijkdom.

En 1951 à Milan la signature du Manifeste de l'art spatial.
In 1951 in Milaan ondertekening van het Manifest van de Ruimte Art.