GEMANIFESTEERD - vertaling in Frans

• manifesté
• manifestée
• manifestées
• manifeste

Voorbeelden van het gebruik van Gemanifesteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Evenzo zodra zie je de energie van Kṛṣṇa gemanifesteerd op een andere manier,
De même, dès que vous voyez l'énergie de Kṛṣṇa manifeste d'une manière différente,

sociale aangelegenheden wordt gemanifesteerd door de certificering volgens FSC®….
du social sont manifestées par la certification selon FSC®….

De vrijheid waar we alle millennialang naartoe hebben gewerkt kan eindelijk op jullie wereld worden gemanifesteerd.
La liberté vers laquelle nous avons travaillé depuis des millénaires sera, enfin, manifestée sur votre monde.

Want de reis vooruit in de niveaus van Creatie bestaat door middel van hun uitdrukking van wat zich gedurende hun bestaan heeft gemanifesteerd.
Car le voyage vers les niveaux supérieurs de la Création existe à travers leur expression de ce qu'ils ont manifesté tout au long de leur existence.

in de loop van de tijd worden dingen gemanifesteerd en ongemanifesteerd.
au cours du temps les choses sont manifestées et non manifestées..

het zal worden gemanifesteerd in de juiste vorm op het juiste moment.
l'assurance qu'elle sera manifestée sous la forme qui convient au moment approprié.

borst en buik, gemanifesteerd door huilende, zeuren
poitrine et l'abdomen, manifeste par des hurlements, gémissements

geprogrammeerd en gemanifesteerd in nieuwe, onbeperkte creatieve inspanningen.
programmées et manifestées dans des tentatives créatives nouvelles, illimitées.

Het zijn wonderbaarlijke zenders van energie, zoals deze op de afzonderlijke werelden wordt gemanifesteerd.
Ils sont de merveilleux répartiteurs de l'énergie telle qu'elle est manifestée sur les mondes individuels.

Gemanifesteerd door de afzetting van vetweefsel in de buikholte of, zoals vaak te horen is,"bierbuik".
Manifesté par le dépôt de tissu adipeux dans la cavité abdominale ou, comme on l'entend souvent,"ventre" de bière.

Gemanifesteerd in vreugde, zal het een hoogstaande en goddelijke realiteit zijn,
Manifestée dans la joie, ce sera une réalité divine exaltante

Hier en daar zijn verschillende"mislukkingen", gemanifesteerd in een depressieve stemming,
Il y a ici et là divers"échecs", manifestés par une humeur dépressive,

de meer dichte lichamen en substanties om te bouwen werden gevisualiseerd en gemanifesteerd.
les substances plus denses pour la construction furent visualisés et manifestés.

mirakels, door hun gemanifesteerd.
merveilles et miracles manifestés à travers eux.

overigens, gemanifesteerd dezelfde symptomen.
d'ailleurs, manifestent les mêmes symptômes.

Er is nog nooit een tijdperk dat is verstreken zonder dat de Koran waarachtigheid gemanifesteerd geweest.
Il n'y a jamais eu une époque qui a passé sans la véracité de le Coran étant manifeste.

Door de Irak-crisis heeft deze zich in volle omvang gemanifesteerd, terwijl het politieke Europa nog bezig was zijn eigen positie ondergraven met berekeningen en strategisch gekonkel in bepaalde ambassades.
La crise irakienne l'a révélée dans toute l'amplitude de sa réalité quand l'Europe politique se sabotait encore en calculs ou stratégies politiciennes dans certaines chancelleries.

Atherosclerose, gemanifesteerd in de schending van de elasticiteit van de wanden van bloedvaten
Athérosclérose, se manifestant par la violation de l'élasticité des parois des vaisseaux sanguins

Mijn spijsvertering gemanifesteerd voor alle zijn teleurstelling voor deze overname,
Mon système digestif que qui se manifeste pour tous sa déception pour cette reprise,

diffuse neurodermitis -deze pathologie van de huid, gemanifesteerd door ernstige jeuk,
névrodermite diffusecette pathologie de la peau, qui se manifeste par des démangeaisons sévères,