GEMANIFESTEERD - vertaling in Duits

• manifestiert
• gezeigt
• manifest

Voorbeelden van het gebruik van Gemanifesteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

over hoe hij zich nog niet volledig heeft gemanifesteerd.
gegeben über D. und wie er sich noch nicht völlig manifestiert hat.

Gemanifesteerd door de afzetting van vetweefsel in de buikholte
Manifestiert durch die Ablagerung von Fettgewebe in der Bauchhöhle

Op dat moment zijn ziekte zich volledig had gemanifesteerd en zijn oversten vond het beter
Damals seiner Krankheit hatte sich ganz und offenbarte seine Oberen dachte,

Bijwerkingen gemanifesteerd(in zeldzame gevallen)
Nebenwirkungen zeigten sich(in seltenen Fällen)

Atherosclerose, gemanifesteerd in de schending van de elasticiteit van de wanden van bloedvaten
Atherosklerose manifestiert sich in der Verletzung der Elastizität der Wände von Blutgefäßen

Bruto hematurie, gemanifesteerd door urine te kleuren met bloed
Grobe Hämaturie, manifestiert sich durch das Anfärben von Urin mit Blut

Anorchisme- gemanifesteerd door volledige afwezigheid van testikels in het scrotum,
Anorchismus- manifestiert sich durch das völlige Fehlen von Hoden im Hodensack,

Stress en angst gemanifesteerd als fysieke symptomen verspreid door sociale groepen onbewuste imitatie.
Die sich durch unbewusste Nachahmung über soziale Gruppen ausbreiten. Stress und Angst manifestieren sich als körperliche Symptome.

met name in de vijf elementen gemanifesteerd.
die speziell in den fünf Elementen manifestiert ist.

de Koran waarachtigheid gemanifesteerd geweest.
die ohne des Korans Wahrhaftigkeit offenbar bestanden hat.

De maatschappelijke realiteit in Napels werd tijdelijk gemaskeerd door symptomatisch bestuur maar heeft zich nu met verbazingwekkende kracht gemanifesteerd.
In Neapel ist die soziale Realität, die vorübergehend von einer Behandlung der Symptome verdeckt wurde, nun mit erstaunlicher Wucht zutage getreten.

De negatieve kanten van bevoorraden speculaties werden in 1720 jaar gemanifesteerd, wanneer'Het bedrijf van Het zuiden zee'en verklaarden ons eigen bankroetier waarna, hoe cost van
Die negativen Seiten der Börsenspekulationen wurden in 1720, wenn"-юbяpэш Südlich bюËxщ" gezeigt; hat sich den Bankrott erklärt, nachdem die Preise für ihre Aktien bis zu den phantastischen Umfängen künstlich übergereizt waren,

geen verschijnselen gemanifesteerd.
keine Symptome gezeigt haben.

om werd de boom structuur gemanifesteerd.
die Struktur des Baumes gezeigt wurde.

hij andere mensen van buitenaf bekijkt en probeert hun naar buiten gemanifesteerd gedrag te begrijpen.
sozusagen"von außen her" befaßt, um ihr manifestes Verhalten zu erklären.

CGDP-gecertificeerd distributeurenprogramma: gemanifesteerd door 14 van onze distributiefaciliteiten die van een externe gekwalificeerde accountant een cGDP-certificaat hebben ontvangen conform de richtlijnen voor correcte distributiepraktijken van de International Pharmaceutical Excipient Council IPEC.
CGDP Certified Distributor Program: demonstriert durch 14 unserer Vertriebsstätten, die von einem externen qualifizierten Prüfer gemäß cGDP zertifiziert wurden und den Richtlinien des IPEC(International Pharmaceutical Excipient Council) für gute Vertriebspraktiken(cGDP; current Good Distribution Practices) entsprechen.

vorm van communisme en nazisme hebben gemanifesteerd.
die später in Form des Kommunismus und des Nazismus zutage tragen.

Noch manifesteerde de minste neiging zich terug te trekken.
Weder manifestiert die geringste Neigung, sich zurückzuziehen.

De problemen manifesteren zich meestal vlak na de geboorte.
Die Krankheit manifestiert sich meist kurz nach der Geburt.

Meestal manifesteert de ziekte zich met dergelijke symptomen.
Normalerweise manifestiert sich die Krankheit mit solchen Symptomen.