OFFENBARTE - vertaling in Nederlands

• openbaarde
• onthulde
• gebleken
• liet
• geopenbaarde
• laat zien
• toonde
• geopenbaard
• bleek
• openbaart

Voorbeelden van het gebruik van Offenbarte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da offenbarte ihnen ihr Herr:«Verderben werden Wir die, die Unrecht tun.
Toen openbaarde hun Heer aan hen:"Wij zullen de onrechtplegers vernietigen.

Im Laufe des Gesprächs offenbarte Wilson seine Bedenken über die Arbeit im Geheimprogramm.
Openbaarde Wilson zijn zorgen over het strikt geheime programma. Naarmate het gesprek vorderde.

Eines Tages offenbarte er mir, dass er seine Frau nicht verlassen könne.
Toen vertelde hij me dat hij zijn vrouw niet kon verlaten.

Im Verlauf des darauffolgenden Gefechts offenbarte Vader Luke, dass er sein Vater sei.
Tijdens dit gevecht ontdekt Darth Vader dat Luke een zus heeft.

Zwei weitere Schwächen offenbarte Pufferüberlauf opportunities.
Twee meer gebreken ontdekt buffer overflow opportunities.

Die ihm seine Aufgabe offenbarte. Der Botin unseres Mediums.
Vertelde hem wat zijn missie was. De boodschapper van ons medium….

Ihm offenbarte Merlin all seine Prophezeiungen. Arthur.
Merlijn gaf hem al zijn voorspellingen. Arthur.

Der Mond offenbarte einen Hinweis.
De maan heeft een aanwijzing onthuld.

Als wir mit dem Essen fertig waren, offenbarte er mir Schreckliches. Oh, ja.
Toen we klaar waren met eten, zei hij iets dat me angst aanjoeg. Dat klopt.

Als das Mädchen 12 Jahre alt war… offenbarte sie eine außergewöhnliche Fähigkeit.
Manifesteerde ze een buitengewone gave. Toen het kind 12 jaar oud was.

Der Mond offenbarte einen Hinweis.
De maan gaf een aanwijzing.

Er offenbarte mir den wahren Namen des Kindes.
Hij vertelde me de echte naam van het kind.

Der Berg, auf dem Gott Mose das Gesetz offenbarte.
De berg waar door God de Wet aan Mozes werd geopenbaard.

das die Feder Abhá offenbarte und auf dem ersten Blatt.
de Pen van Abhá heeft geopenbaard en geschreven op het.

Und Er offenbarte ihnen das Buch mit der Wahrheit,
Door hen openbaarde hij de schrift in waarheid,

Ohne es zu wissen, offenbarte sie mir Details, die, wie ich glaube,
Zonder het te weten onthulde ze informatie die, denk ik,

Der Vater offenbarte es dem Geist des Paulus
De Vader openbaarde het aan de geest van Paulus

Creative Director, offenbarte das Kleidungsstück nahm ungefähr 48 Stunden, um zu drucken.
creatief directeur, onthulde het kledingstuk duurde ongeveer 48 uur om af te drukken.

Er sagt auch:"Und wenn Allah offenbarte den Engeln und sprach:" Ich werde mit euch sein.
Hij zegt ook:"En wanneer Allah openbaarde aan de engelen, zeggende:" Ik zal met u zijn.

Hier sind die Faktoren, die die Umfrage offenbarte, wäre der Einfluss von Organisationen zu erhöhen,
Hier zijn de factoren die uit het onderzoek is gebleken, zou invloed hebben op organisaties om hun mobiele