OPENBAART - vertaling in Duits

• offenbart
• zeigt
• enthüllt
• manifestiert
• entfaltet
• deckt
• offenbarte
• gibt

Voorbeelden van het gebruik van Openbaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door hen openbaart God zich vandaag- door hun woord,
Durch sie offenbart sich Gott auch heute- durch ihr Wort,

De beginnende hernia openbaart zich op geen enkele manier.
Die beginnende Hernie offenbart sich in keiner Weise.

Echter, Chateau de Bellefond niet openbaart persoonlijk identificerende informatie anders
Jedoch, Chateau de Bellefond offenbart keine persönlich identifizierbaren Informationen mit Ausnahme

Nu gaat het erom om Christus aan te nemen zoals Hij Zich vandaag openbaart.
Nun gilt es, Christum so anzunehmen, wie er sich heute offenbart.

geheim ding openbaart.
der alles Verborgene und Heimliche offenbart.

Het syndroom openbaart zich meestal tussen het 25e en 40e levensjaar.
Erste Symptome zeigen sich meist vor dem 25. Lebensjahr.

Als jij openbaart wat ik Rose heb aangedaan,
Wenn du veröffentlichst, was ich Rose angetan hab,

Hoe openbaart zich de mannelijke stomheid?
Wie ereignete sich die männliche Scheiße?

maar God openbaart aan je.
Gott offenbart es euch.

ZDI beloont onderzoekers die kwetsbaarheden openbaart via haar proces.
ZDI belohnt Forscher, die Schwachstellen durch seine Verfahren offenlegen.

Openbaart uw wijsheid.
Offenbare deine Weisheit.

En zodra de ziekte zich echt openbaart, zal ze veel hulp nodig hebben.
Und wenn sich die Krankheit dann wirklich breitmacht, wird sie eine Menge Hilfe brauchen.

En God kent wat gij verbergt en wat gij openbaart.
Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.

donkere geheimen openbaart?
dunkelsten Geheimnisse preisgeben?

de demon zich volledig openbaart.
sich der Dämon voll manifestiert hat.

Aarde met een pit, dat elektronica openbaart.
Erde mit einem Reißverschluss, aufschlussreiche Elektronik.

gebruikt, en openbaart.
nutzt und veröffentlicht.

je opgroeit dat er zich iets openbaart.
Vielleicht gibt es einen Moment, beim Erwachsenwerden.

Het vreemde is dat het meestal een decennium duurt voordat het zich volledig openbaart.
Um sich voll zu entwickeln. Normalerweise braucht die Krankheit zehn Jahre.

Verschoon mij daarom, en beticht mij niet van de lichtzinnigheid… die de duistere nacht zo openbaart.
Schilt diese Hingebung nicht Flatterliebe, die so die stille Nacht verraten hat.