DIE KRANKHEIT - vertaling in Nederlands

• de ziekte
• de kwaal
• de aandoening
• ziekte

Voorbeelden van het gebruik van Die krankheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe ein Heilmittel gegen die Krankheit Ihres Mannes.
Ik heb de remedie voor de aandoening van je man.

Da war das Heilmittel schlimmer als die Krankheit.
Zeker een geval waar de kuur erger is dan de kwaal.

Wir sind die Krankheit.
Wij zijn de ziekte.

In einem Fall wie diesem ist die Be- handlung oft schlimmer als die Krankheit.
Maar in dit soort situaties is de behandeling soms erger dan de kwaal.

Kontakt mit anderen verbreitet die Krankheit.
Contact met anderen verspreidt de ziekte.

Die Behandlung klingt schlimmer als die Krankheit.
Het geneesmiddel klinkt erger dan de kwaal.

Er ist die Krankheit.
Hij is de ziekte.

Die Behandlung ist manchmal schlimmer als die Krankheit, das weiß ich.
Ik weet dat het medicijn erger lijkt dan de kwaal.

Meine Kinder haben die Krankheit auch!
Mijn kinderen hebben ook de ziekte.

das war die Krankheit.
was de ziekte.

Diese CDC, glauben die, die Krankheit könnte sich ausbreiten?
Deze CVZ… Denken ze dat de ziekte zich kan verspreiden?

Sie hat die Krankheit.
Ze heeft de ziekte.

das Informationsleck ist die Krankheit.
het informatie-lek is de ziekte.

Das ist das Symptom, nicht die Krankheit.
Dat is het symptoom, niet de ziekte.

Das ist das Symptom, nicht die Krankheit.
Dat is een symptoom, niet de ziekte.

Ohne Wasser wird die Krankheit viel schlimmer.
Zonder water worden de ziektes veel erger.

Sie haben die Krankheit und den Streit verursacht.
Zij veroorzaakte de ziektes, de strijd.

sie sind die Krankheit.
dat zijn de ziekten.

Die Krankheit ist sehr selten oder mutiert.
Deze ziekte is uiterst zeldzaam of gemuteerd.

Die Krankheit schwebte lange über uns.
Deze ziekte heeft lang boven ons gehangen.