DIE KRANKHEIT WIRD - vertaling in Nederlands

• de ziekte wordt
• de ziekte zal
• de ziekte gaat
• de ziekte is

Voorbeelden van het gebruik van Die krankheit wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Krankheit wird von einem häufigen Puls begleitet,
De ziekte gaat gepaard met een frequente puls,

Die Krankheit wird durch compound-heterozygote oder homozygote Mutationen in den HBA1-
De ziekte wordt veroorzaakt door samengesteld heterozygote

Ungeachtet der Ursache für die Abweichung des Bruxismus wird das Kind entwachsen und die Krankheit wird schließlich aufhören.
Ongeacht de oorzaak van de afwijking van bruxisme, zal het kind het ontgroeien, en de ziekte zal uiteindelijk stoppen.

Die Krankheit wird noch gefährlicher,
De ziekte wordt nog gevaarlijker

Die Krankheit wird durch pathogene Mikroorganismen verursacht, die über den Zitzenkanal in den Euter gelangen.
De ziekte wordt veroorzaakt door ziekteverwekkende micro-organismen die de uier binnendringen via het speenkanaal.

Perser- oder Angora-Katzen höher, aber die Krankheit wird normalerweise erworben.
is het risico op nierfalen hoger, maar de ziekte wordt meestal verworven.

kann das Medikament unwirksam sein, und die Krankheit wird sich in eine chronische Form verwandeln.
kan het medicijn niet effectief zijn en zal de ziekte veranderen in een chronische vorm.

können sie nur vorübergehend die Symptome der Krankheit lindern, aber die Krankheit wird wieder zurückkehren
ze kunnen de symptomen van de ziekte slechts tijdelijk verlichten, maar de ziekte zal weer terugkeren

Beseitigung der Krankheit wird lang genug sein.
Elimineer de ziekte zal lang genoeg zijn.

Die Krankheit wurde bisher in etwa 30 Familien beschrieben.
De ziekte werd beschreven in ongeveer 30 families.

Abhängig von der Krankheit wird die Dauer der Verwendung dieses Arzneimittels variieren.
Afhankelijk van de ziekte, zal de duur van gebruik van deze remedie variëren.

Die Krankheit würde dann an den gesunden Menschen weitergegeben.
De ziekte werd dan overgedragen op een gezond persoon.

Und weiter ausbreiten, als wir Impfstoff besorgen könnten. Die Krankheit würde sich rascher.
De ziekte zou zich sneller verspreiden dan dat wij vaccinaties kunnen aanmaken.

Die Krankheit wurde erstmalig offiziell 1984 in Norwegen registriert und später dann in Kanada 1996.
De ziekte werd in 1984 in Noorwegen en in 1996 in Canada waargenomen.

Die Krankheit wurde vor einem Jahr in den USA diagnostiziert.
Die diagnose is een jaar geleden bij hem vastgesteld in de VS.

Im Verlauf der Krankheit werden drei Perioden identifiziert.
Tijdens het verloop van de ziekte worden drie perioden geïdentificeerd.

In den verbleibenden Stadien der Krankheit werden Medikamente verschrieben.
In de resterende stadia van de ziekte worden medicijnen voorgeschreven.

Die Ausbrüche der Krankheit werden normalerweise in der Herbst-Winter-Periode erfasst.
Uitbarstingen van de ziekte worden meestal geregistreerd in de herfst-winterperiode.

Viele Faktoren können zu einem Provokateur der Krankheit werden.
Veel factoren kunnen een provocateur van de ziekte worden.

Dekompensiert- innere Blutungen öffnen sich, die Symptome der Krankheit werden deutlicher;
Gedecompenseerd- interne bloeding begint, de symptomen van de ziekte worden meer merkbaar;