ZIEKTE - vertaling in Duits

• Krankheit
• Erkrankung
• seuche
• Krankheiten
• Erkrankungen
• seuchen

Voorbeelden van het gebruik van Ziekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spherulocytosis- ziekte van rode bloedcellen.
Spherulocytosis- Erkrankungen der roten Blutkörperchen.

vorst, ziekte.
Frost, Krankheiten.

Je verkoopt een ziekte.
Sie verkaufen Seuchen.

En mijn ziekte was geen excuus voor m'n gedrag.
Und meine Erkrankung war keine Entschuldigung für mein Benehmen. Raj.

Je brengt zonde en ziekte naar dit stadje.
Du bringst Sünde und Seuche in diese Stadt.

Jammer genoeg verzweeg ze haar ziekte.
Sie hat mir ihre Krankheit leider verheimlicht.

Tekenen van neurologische ziekte(NLM) omvatten.
Anzeichen von neurologischen Erkrankungen(NLM) umfassen.

Maar Vachewski is geen ziekte.
Aber Vachewski? Nein, nein, da gibt's keine Krankheiten.

Er zijn geruchten over overbevolking en ziekte.
Es gibt Gerüchte von Übervölkerung und Seuchen.

Nee, deze ziekte is altijd de echte boosdoener geweest.
Nein. Diese Erkrankung ist immer der wahre Schuldige gewesen.

Toen Pubba de Ziekte kreeg.
Nachdem Papa die Seuche hatte.

We hebben een ziekte.
Wir… haben eine Krankheit.

Ernstige ziekte van het centrale zenuwstelsel.
Schwere Erkrankungen des zentralen Nervensystems.

Of een andere ziekte.
Oder andere Krankheiten.

Je verkoopt ziekte.
Sie verkaufen Seuchen.

Ernstige* ziekte G1-G4.
Schwere* Erkrankung G1-G4.

Weet je hoe het was toen de Ziekte kwam?
Verstehst du überhaupt, wie es war, als die Seuche kam?

Ik heb alleen maar een ziekte.
Aber ich habe nur eine Krankheit.

Coronaire ziekte is een goudmijn.
Koronare Erkrankungen sind eine Goldgrube.

En ziekte.
Und Krankheiten.