SCHWERE KRANKHEIT - vertaling in Nederlands

• ernstige ziekte
• zware ziekte

Voorbeelden van het gebruik van Schwere krankheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wenn Sie Arzneimittel für jede schwere Krankheit einnehmen.
u geneesmiddelen gebruikt voor een ernstige aandoening.

Als schwere Krankheit oder körperlicher Unfall gelten alle vorübergehenden oder definitiven Beeinträchtigungen der körperlichen Integrität,
Onder een ernstige ziekte of ernstig lichamelijk letsel wordt verstaan elke tijdelijke of permanente schade aan uw lichamelijke integriteit,

Grad III(mäßige und schwere Krankheit), wird sie gleichzeitig mit Anfangsbehandlung durchgefÃ1⁄4hrt,
rang III(gematigde en strenge ziekte), wordt het gelijktijdig uitgevoerd met aanvankelijke behandeling,

Gebrauch nach Chirurgie für die chronische Verschwendungskrankheit, schwere Krankheit und schwaches dünnes,
Gebruik na chirurgie voor chronische verspillende zwakke ziekte, ernstige ziekte, en zwakke dun,

darunter schwere Krankheit, langfristige Einnahme von Medikamenten, z. B. Corticosteroide,
waaronder een ernstige ziekte, langdurig gebruik van medicijnen als corticosteroà ̄den,

Die Unvereinbarkeit mit dem Wohl des Kindes infolge einer Änderung der Umstände(beispielsweise schwere Krankheit des Kindes) oder der starken Einwände eines Kindes von hinreichendem Alter
Met de onverenigbaarheid met de belangen van het kind als gevolg van een wijziging in de omstandigheden(bijvoorbeeld een ernstige ziekte van het kind) of op grond van valabele bezwaren van een kind met de geschikte leeftijd

Wegen einer schweren Krankheit beendete er 1962 seine Tätigkeit als Trainer.
Na een ernstige ziekte beëindigde hij in 1962 zijn professionele carrière.

Er starb nach schwerer Krankheit 58-jährig in Wuppertal.
Na een ernstige ziekte overleed zij 58 jaar oud in Leeuwarden.

Dieser ist kurz zuvor von schwerer Krankheit genesen.
Hij was toen net hersteld van een zware ziekte.

Von schwerer Krankheit gestorben und ihre Mutter.
Van ernstige ziekte overleden en haar moeder.

Starb er nach kurzer schwerer Krankheit.
In 1957 overleed hij na een zware ziekte.

Bei schweren Krankheiten wie z. B. Myokardinfarkt.
Bij zware ziekten zoals myocardinfarct.

Bei solch einer schweren Krankheit sollten Sie sich nicht nur auf Volksmedizin verlassen.
Met zo'n ernstige ziekte moet je niet alleen vertrouwen op volksremedies.

Dank für die Genesung von schwerer Krankheit erbaut.
ze zou herstellen van een zware ziekte.

Hatten Sie schwere Krankheiten?
Hebt u ooit 'n ernstige ziekte gehad?

Zwei Jahre später starb er im Alter von 43 Jahren nach schwerer Krankheit.
Hij overleed op 42-jarige leeftijd na een zware ziekte.

Laut Verwandten litt sie an einer schweren Krankheit.
Volgens familieleden leed ze aan een ernstige ziekte.

Robling verstarb im Sommer 2011 nach kurzer, schwerer Krankheit.
Wankel overleed in oktober 1988 na een lange, zware ziekte.

In seiner Studienzeit machten sich schon Anzeichen einer schweren Krankheit bemerkbar.
Reeds in zijn studietijd waren er aanwijzingen voor een ernstige ziekte.

Sie verstarb ein Jahr später nach schwerer Krankheit.
Bijna een jaar later overleed hij na een ernstige ziekte.