KRANKHEIT - vertaling in Nederlands

• ziekte
• aandoening
• kwaal
• ziek
• ziekbed
• ziekten
• ziektes
• aandoeningen
• zieke

Voorbeelden van het gebruik van Krankheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was, wenn die Krankheit sie erwischt hat?
Wat als ze ziek is geworden?

Nach der Beweislage hatte Gul Darhe'el diese Krankheit nie.
Volgens de file die ik kreeg, heeft Darhe'el die kwaal nooit opgelopen.

Du hast immer gesagt, mein Lachen wäre eine Krankheit.
Je hebt altijd gezegd… dat mijn gelach een aandoening was.

Nein. Es ist meine Krankheit.
Nee, het is mijn ziekte.

Symptome und Krankheit, ihre Botschaft im Licht der Mehr Infos.
De symptomen en ziekten, de boodschap in het Meer informatie.

Immobilisierung Handgelenkbandage für minimale Krankheit auf die pols. Comfortabel.
Immobiliserend polsverband voor minimale aandoeningen aan de pols. Comfortabel.

Nach langer Krankheit starb Martin Schempp am 9. Juli 1984.
Na een lang ziekbed overleed Jan Boer op 4 januari 1983.

Denn Krankheit und Tod grassieren in meiner Welt.
Ziektes en dood heersen op mijn wereld.

Mom. Krankheit ist keine Unvollkommenheit.
Mama. Ziek zijn is niet onvolmaakt zijn.

Andernfalls kann die Arznei schlimmer sein als die Krankheit.
Anders kan het medicijn wel eens slechter uitpakken dan de kwaal.

Jatin erzählte mir von deiner Krankheit.
Jatin heeft me verteld over je aandoening.

Sie hat mir ihre Krankheit leider verheimlicht.
Jammer genoeg verzweeg ze haar ziekte.

Hypertensive Krankheit unterscheidet sich nach Stadien.
Hypertensieve aandoeningen worden in fasen onderscheiden.

Keine Krankheit oder Anomalie.
Geen ziekten of afwijkingen.

Sie haben sich um die Krankheit meines Körpers und meiner Seele gekümmert.
Ze hebben mijn zieke lichaam en geest verzorgd.

Starb er nach einer Krankheit.
Na een ziekbed overleed hij in 1993.

Unerwünschte Geister. Negative Emotionen, Krankheit.
Negatieve emoties, ziektes, ongewenste geesten.

Die Behandlung ist schlimmer als die Krankheit.
Het middel is erger dan de kwaal.

Er litt auch an dieser Krankheit.
Ook hij leed aan deze aandoening.

Aber sogar da war die Krankheit schon in ihm.
Maar toen was hij al ziek.