CHRONISCHE AANDOENING - vertaling in Duits

• chronische Erkrankung
• chronisches Leiden
• chronischen Zustand
• an einer chronischen Krankheit
• chronischen Erkrankung
• Langzeiterkrankung

Voorbeelden van het gebruik van Chronische aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer dan 60 procent van hen zei dat ze op zoek waren naar verlichting voor"een evidence-based" chronische aandoening.
Mehr als 60 Prozent der Befragten gaben an, nach Linderung für eine„evidenzbasierte“ chronische Erkrankung zu suchen.

is een chronische aandoening waarin de zuurrijke maaginhoud terug in de slokdarm lekt en het irriteert.
ist ein chronischer Zustand, in dem säurehaltiger Mageninhalt zurück in den Ösophagus leckt und ihn reizt.

Net als bij menselijke artritis is hondenartritis een chronische aandoening met ontsteking aan de wortel.
Wie bei der menschlichen Arthritis handelt es sich bei der Hundearthritis um eine chronische Erkrankung mit einer Entzündung an der Wurzel.

De Commissie erkent dat diabetes een chronische aandoening is die een grote beproeving vormt voor de volksgezondheid in de Gemeenschap.
Die Kommission räumt ein, dass es sich bei Diabetes um eine chronische Krankheit handelt, die eine beträchtliche Gefahr für die öffentliche Gesundheit der Gemeinschaft darstellt.

Er is geen duidelijke remedie voor deze chronische aandoening, maar kan worden gecontroleerd door middel van verschillende medicijnen
Es gibt keine definitive Heilung für diese chronische Krankheit aber durch verschiedene Medikamente kontrolliert werden können

Deze druppels kunnen ook worden gebruikt als een traansubstituut voor honden die lijden aan een chronische aandoening traanproductie.
Diese Tropfen können auch als Tränenersatz für Hunde verwendet werden, die an einer chronischen Krankheit leiden beeinflussen Tränenproduktion.

Met name kan de omstandigheid dat de gepensioneerde lijdt aan een hem reeds voor zijn verblijf bekende chronische aandoening niet volstaan om hem de behandeling te ontzeggen die is vereist ten gevolge van de ontwikkeling van zijn gezondheidstoestand tijdens zijn tijdelijk verblijf.
Insbesondere könne der bloße Umstand, dass der Rentner unter einer chronischen Erkrankung leide, die bereits vor seinem Aufenthalt bekannt gewesen sei, ihn nicht an der Inanspruchnahme von Leistungen hindern, die durch die Entwicklung seines Gesundheitszustands während des Aufenthalts erforderlich geworden seien.

Verder wordt de aanbeveling gedaan obesitas officieel als een chronische aandoening te erkennen.
zum anderen wird empfohlen, Fettleibigkeit offiziell als chronische Krankheit anzuerkennen.

Hoewel, er zijn bepaalde drugs gebaseerde medicijnen die kunnen behandelen oogproblemen dergelijke chronische aandoening, zoals dalingen van het oog of een van de invasieve laser
Zwar es bestimmte Droge-basierte Medikamente, die Augenprobleme solche chronischen Zustand wie Augentropfen oder der invasiven Laser und chirurgischen Operationen zur Behebung des Problems behandeln kann gibt,

van een levensbedreigende, ernstig invaliderende of chronische aandoening, en dat het weinig waarschijnlijk is
eines zu schwerer Invalidität führenden oder eines schweren und chronischen Leidens in der Gemeinschaft bestimmt ist

Voor preparaten ter behandeling van chronische aandoeningen of beroepsziekten is geen eigen bijdrage verschuldigd.
Für Medikamente zur Behandlung von chronischen Leiden oder Arbeitskrankheiten wird keine Kostenbeteiligung erhoben.

Dit zijn inderdaad de chronische aandoeningen van jonge mensen.
Tatsächlich sind sie chronische Krankheiten junger Menschen.

Stimuleringsplan om mensen met chronische aandoeningen in dienst te nemen.
Anreiz, Menschen mit chronischen Erkrankungen einzustellen.

Ernstige chronische aandoeningen die de hulpbronnen van het CZS uitputten.
Schwere chronische Beschwerden, die die ZNS-Ressourcen erschöpfen.

Bij acute chronische aandoeningen van het spijsverteringskanaal(bijvoorbeeld gastritis of cholecystitis);
Bei akuten chronischen Erkrankungen des Verdauungstraktes(z. B. Gastritis oder Cholezystitis);

Mensen met chronische aandoeningen van het cardiovasculaire systeem komen het medicijn vaak tegen.
Menschen mit chronischen Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems treffen häufig auf das Medikament.

Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Akute und chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates.

pijn in zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.

Mogelijk heeft u ook één of meer andere chronische aandoeningen.
Möglicherweise leiden Sie aber noch an einer oder mehreren anderen chronischen Erkrankungen.

Verlichting van ontsteking en pijn bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.