CHRONISCHE - vertaling in Duits

• chronische
• chronischer
• chronischen
• chronisch

Voorbeelden van het gebruik van Chronische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Chronische ontevredenheid.- Wat?
Chronische Unzufriedenheit. Was denn?

Werkt tegen chronische koude voeten.
Wirkt gegen chronisch kalte Füße.

Helaas, honden met ernstige en chronische myoclonus lijden enorm.
Leider, Hunde mit schweren und chronischen Myoklonus leiden immens.

Kan zich manifesteren in acute en chronische vorm.
Kann sich in akuter und chronischer Form manifestieren.

Chronische pijn en longembolie.
Chronische Schmerzen plus Lungenembolie.

Chronische inflammatoire demyeliniserende polyneuropathie CIDP.
Chronisch inflammatorische demyelinisierende Polyneuropathie CIDP.

Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik vermindert gebruik van opioïden bij chronische pijnpatiënten.
Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum reduziert die Verwendung von Opiaten bei chronischen Schmerzpatienten.

Studeren met een functiebeperking of chronische ziekte.
Studium mit Behinderung oder chronischer Krankheit.

Wat betekent dat? Chronische ziektes zetten relaties onder druk?
Chronische Krankheiten belasten Beziehungen. Was heißt das?

Chronische obstructieve longziekte.
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung.

De aanwezigheid van acute en verergerde chronische ziekten;
Das Vorhandensein von akuten und verschlimmerten chronischen Krankheiten;

Genezing van 58 jaar stotteren en 25 jaar chronische bronchitis.
Heilung von 58 Jahren Stottern und 25 Jahren chronischer Bronchitis.

Chronische niermislukking secundair aan diabetes.
Chronische Niereninsuffizient infolge von Diabetes.

Chronische obstructieve longziekte COPD.
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung COPD.

Het wordt gebruikt bij zowel acute als chronische ziekten.
Es wird bei akuten und chronischen Erkrankungen eingesetzt.

Gastritis, stromend in acute en chronische vorm;
Gastritis, die in akuter und chronischer Form fließt;

Ze had geen chronische huidaandoening. Doxepin?
Doxepin? Sie hatte keine chronische Hautkrankheit?

Chronische obstructieve longziekte(COPD) Aanbevolen dosering.
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung(COPD) Empfohlene Dosis.

De methode helpt bij chronische en latente ziekten.
Die Methode hilft bei chronischen und latenten Erkrankungen.

De arts sprak van chronische bronchitis.
Der Arzt sprach von chronischer Bronchitis.