AANDOENINGEN - vertaling in Duits

• Erkrankungen
• Störungen
• Bedingungen
• Krankheiten
• Zustände
• Beschwerden
• Leiden
• Krankheitsbildern
• Funktionsstörungen
• Krankungen
• Begleiterkrankungen

Voorbeelden van het gebruik van Aandoeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijvoorbeeld, een aantal medische aandoeningen, bepaalde behandelingen,
Zum Beispiel einige medizinische Bedingungen, bestimmte Behandlungen

Interne pathologische aandoeningen die PD beïnvloeden.
Interne pathologische Zustände, die sich auf die PD auswirken.

Zoals alle geestelijke aandoeningen, zijn de yips mogelijk onbehandelbaar.
Wie alle psychischen Erkrankungen ist das gut behandelbar.

Als het twee aandoeningen zijn, moet één van de twee een infectie zijn.
Wenn es zwei Leiden sind, dann muss eines davon eine Infektion sein.

Chronische aandoeningen gaan niet weg.
Chronische Krankheiten verschwinden nicht einfach.

het resultaatvan courante medische aandoeningen.
die Folgen vonweitverbreiteten Krankheitsbildern.

Bestrijdt microbiële en bacteriële aandoeningen bijv. keelontsteking(angina), rhinitis, gingivitis….
Zur Bekämpfung mikrobieller und bakterieller Beschwerden z.B. Pharyngitis, Rhinitis, Gingivitis….

Gemengde aandoeningen van gedrag en emoties.
Gemischte Störungen des Verhaltens und der Emotionen.

Hypoglycemie of hyperglycemie(beide aandoeningen zijn meestal bij diabetici);
Hypoglykämie oder Hyperglykämie(beide Zustände sind normalerweise bei Diabetikern);

Al deze aandoeningen vereisen meestal geen behandeling.
Alle diese Bedingungen erfordern meist keine Behandlung.

Aandoeningen van het skeletspierstelsel, bindweefsel en botten.
Funktionsstörungen des Bewegungsapparates, des Bindegewebes und der Knochen.

En ik ken geen aandoeningen die het geheugen verbeteren.
Und ich kenne keine Krankheiten, die ein tolles.

Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Akute und chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates.

Dankzij de waardevolle ingrediënten kan de olie veel aandoeningen verlichten of zelfs genezen.
Auf Grund seiner wertvollen Inhaltsstoffe kann das Öl zahlreiche Leiden lindern oder sogar heilen.

Bepalen locatie en diagnose van aandoeningen.
Ortung und Diagnose von Krankheitsbildern.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaats- stoornissen.
Allgemeine Er- krankungen und Beschwerden am Verabrei- chungsort.

Ernstige chronische aandoeningen die de hulpbronnen van het CZS uitputten.
Schwere chronische Beschwerden, die die ZNS-Ressourcen erschöpfen.

Deze aandoeningen zijn zelf een gevolg van stofwisselingsstoornissen.
Diese Bedingungen selbst sind eine Folge von Stoffwechselstörungen.

Dyspeptische aandoeningen- deze categorie omvat misselijkheid en braken;
Dyspeptische Störungen- diese Kategorie umfasst Übelkeit und Erbrechen;

Aandoeningen van huid en onderhuid Vaak > 1/100, < 1/10.
Funktionsstörungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Häufig 1/100, 1/10.