TROUBLES - vertaling in Nederlands

• stoornissen
• aandoeningen
• problemen
• onrust
• wanorde
• verstoring
• onlusten
• troebele
• verstoorde
• beroering
• wazig
• ongeregeldheden

Voorbeelden van het gebruik van Troubles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dr Nolan souffre de troubles médicaux, qui sont la cause de son accident.
Dokter Nolan lijdt aan een medische aandoening die het ongeluk heeft veroorzaakt.

Ces troubles sont sensibles à la vitamine B12.
Bij deze ziekte vindt een stoornis plaats van de vitamine B12-receptoren.

Patients présentant des troubles du système musculo-squelettique;
Patiënten met aandoeningen van het bewegingsapparaat;

Les premiers troubles se manifestent généralement 10 à 20 heures après la consommation d'un repas contaminé.
De eerste klachten ontstaan meestal 10-20 uur na een besmette maaltijd.

Les troubles de ce jour surviendront en spasmes.
De benauwdheid van dien dag zal als krampaanvallen verloopen.

Troubles de la conscience, qui se produit lorsque la combinaison de ces raisons.
Verminderd bewustzijn dat wanneer de combinatie van de bovengenoemde redenen optreedt.

Troubles de la mémoire, de la parole, de la démence.
Verminderd geheugen, spraak, dementie.

Les troubles affectant la circulation sanguine vers les organes génitaux.
Afwijkingen die van invloed zijn op de bloedtoevoer naar de geslachtsdelen;

Les troubles comme la peur et la faiblesse de concentration s'améliorent également.
Bovendien verbeteren ook klachten zoals angst en concentratieproblemen.

Troubles de la transformation de glycoprotéine non spécifié.
Abnormale glycoproteïnen verandering, niet gespecificeerd.

Certains troubles sont inévitables, mais en même temps ils seront de brève durée.
Enige chaos is niet te vermijden maar zal tegelijkertijd niet lang duren.

Troubles de nerf Les rappes sont un signe pour l'usage d'acupuncture.
De wanorde van de zenuw De slagen zijn een aanwijzing voor acupunctuurgebruik.

Certains patients présentent une anémie et des troubles liés à l'obstruction.
Sommige patiënten vertonen bloedarmoede en afwijkingen met betrekking tot de obstructie.

Troubles de l'accommodation, Mydriase, Troubles visuels.
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni s.

Dépression, troubles de la pensée, insomnie.
Depressie, abnormaal denken, slapeloosheid.

J'ai des troubles du sommeil.
Ik heb moeite met slapen.

Lydia, elle a des troubles du sommeil.
Lydia, ze heeft moeite met slapen.

Confusion, perte de mémoire ou troubles de la pensée.
Verwardheid, geheugenverlies of moeite met nadenken.

Cela mit fin aux troubles.
Dat maakte geen einde aan de onrust.

Rôle important dans la prévention et le soulagement des troubles.
Belangrijke rol bij de preventie en verlichting van de stoornis.