TROEBELE - vertaling in Frans

• trouble
• opalescente
• opaque
• suspension
• troubles
• turbide

Voorbeelden van het gebruik van Troebele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Noble schuld blijft een adellijke meisje die is bedekt met een enorme witte troebele vloeistof.
Blâme Noble continue à une fille noble qui est recouvert de liquide blanc turbide énorme.

laten ze troebele en grauwe sporen op het lakoppervlak achter,
ils forment des traces troubles et grisâtres, comme un film de graisse,

Voor het gebruik moet de voorgevulde injectiespuit worden geschud zodat een homogene witachtige, troebele suspensie wordt verkregen.
Avant administration, agiter la seringue préremplie jusqu'à obtention d'une suspension trouble, blanchâtre, homogène.

Als jonge mensen dromen van een zeilboot die op troebele golven schommelt, zal hun hoop op een onbewolkte toekomst overschaduwd worden door de waarheid.
Si les jeunes rêvent d'un voilier qui oscille sur des vagues troubles, leur espoir d'un avenir sans nuages sera éclipsé par la vérité.

de cosmetische chirurgie… en ik twijfel eraan of ik wel terug in dat troebele water wil duiken.
la chirurgie esthétique et je ne suis pas sûr de vouloir replonger dans ces eaux troubles.

Wij horen hoe herrieschoppers- ook in dit Parlement- nu al in dat troebele water beginnen te vissen.
Nous entendons qu'il y a quelques fauteurs de trouble- y compris au sein de ce Parlement- qui commencent déjà à pêcher en ces eaux troubles.

Het gereconstitueerde product is een homogene, troebele suspensie, vrij van agglomeraten.
Le produit reconstitué se présente sous la forme d'une suspension trouble homogène dépourvue d'agglomérats.

het jeuken of troebele ogen, urticaria en het jeuken van uitbarsting.
démanger ou yeux troubles, urticaria et éruption démangeante.

is het gemakkelijk om frequent urineren en troebele en droge ontlasting
il est facile de provoquer des mictions fréquentes et troubles et des selles sèches

De zelfaanzuigende centrifugaal pomp van het type TKH kunnen betrouwbaar en probleemloos worden gebruikt voor, schone of troebele vloeistoffen, vrij van harde delen.
La pompe centrifuge auto-amorçante de la série TKH est utilisée pour le pompage de liquides clairs ou troubles exempts de particules solides.

SPL centrifugaalpompen kunnen worden toegepast voor het verpompen van schone, troebele of licht verontreinigde vloeistoffen.
Les pompes à volute de la série SPL peuvent être utilisées pour le pompage de liquides clairs, troubles ou légèrement contaminés.

Dit"troebele" uiterlijk wordt vaak opgemerkt tijdens koudere temperaturen
Cet aspect"nuageux" est souvent observé pendant les températures plus froides

De actieve koolstof absorbeert geurige en troebele stoffen, alsook toxische verbindingen, en zorgt voor kristalhelder water.
Le charbon actif absorbe les matières olfactives et les substances toxiques et garantit une eau cristalline.

JUWEL-koolstofsponzen absorberen stinkende en troebele stoffen alsook toxische verbindingen
Les mousses de charbon JUWEL absorbent les matières olfactives et les agents de turbidité

rood-bruine vlekken en/ of vage, troebele gele vlekken(chlorose) tussen de nerven.
forme de taches rouges-brunes, et/ou de vagues, nuageuses taches jaunes entre les veines(chlorose).

Meestal is dit gebaseerd op de verhouding tussen de amberkleurige, heldere en troebele trichomen.
Celui-ci est généralement basé sur le rapport relatif des trichomes ambrés, laiteux et clairs.

Het kwaliteitscontrast respectievelijk intensiteitscontrast beschrijft de tegenstelling tussen pure kleuren en troebele kleuren.
Les contrastes de qualité ou d'intensité décrivent l'opposition entre les couleurs pures et les couleurs ternes.

Hij is een levende afspiegeling van degenen die zwemmen in het troebele water van dit troebele systeem.
Il est un reflet vivant de ceux qui nagent dans l'eau boueuse de ce système boueux.

Ik heb gelezen gij door wat troebele licht kan van mij de les dat Jona leert om alle zondaars, en dus gij,
J'ai ye lu par ce que la lumière trouble peut être la mienne la leçon que Jonas enseigne à tous les pécheurs,

Het vaccin dient vóór toediening goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen en dient visueel te worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes
Avant administration, le vaccin doit être soigneusement agité pour obtenir une suspension blanche opalescente homogène et inspecté visuellement pour détecter la présence de toute particule étrangère éventuelle et/