TROEBELE - vertaling in Spaans

• turbia
• nublados
• turbio
• turbios
• turbias
• nublada

Voorbeelden van het gebruik van Troebele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En op Curaçao gebeurt dat niet in een koud zwembad of troebele plas, maar in het handwarme, azuurblauwe water van
En Curazao no aprenderá a hacer submarinismo en una piscina fría o en un estanque turbio, sino en las aguas azules

Melk en andere troebele vloeistoffen worden als voedsel beschouwd
La leche y otros líquidos nublados se consideran alimentos y, por lo tanto,

component is een troebele, witte suspensie.
es una suspensión blanca turbia.

Er kunnen ook wat troebele of witte stukjes huid zitten, die je er
También podría tener trozos de piel blancos o turbios que te verás tentado de quitar,

Histomorfologie: troebele vloeistof met pulp, waardoor het fenomeen pulpprecipitatie na volledig staan mogelijk wordt.
Histomorfología: líquido turbio con pulpa, que permite el fenómeno de precipitación de la pulpa después de estar completamente parado.

Hoewel die erg klein zijn, laten ze troebele en grauwe sporen op het lakoppervlak achter, net als een vetfilm.
Aunque sean muy pequeños, dejan en la superficie de la pintura huellas turbias y grisáceas, de modo similar a una película de grasa.

heldere en troebele trichomen.
claros y nublados.

Het feit dat er iets mis is bewijshet uiterlijk van troebele purulente afscheiding, vorming van korsten.
El hecho de que algo no está en orden muestrala aparición de descarga purulenta turbia, la formación de costras.

Maar zelfs binnen de verwilderde tuinen, troebele moerassen, en overwoekerde begraafplaatsen van het vergeten zuiden kan een geheim niet eeuwig verborgen blijven.
Pero incluso dentro de los jardines cubiertos de vegetación, pantanos turbios y cementerios desmoronados del Sur olvidado, un secreto no puede permanecer oculto para siempre.

Het is verbonden met het feit dat de Griekse artsen geloofden cataract gevolg drainerende troebele vloeistof in de ruimte tussen de lens
Está conectado con el hecho de que los antiguos médicos griegos creían cataratas resultado de drenaje sustancia líquido turbio en el espacio entre la lente

Het blozen: Het verschijnen van witachtige of troebele gebieden in een verffilm,
Rubor: La aparición de√°reas blanquecinas o turbias en una película de pintura,

canine cataracten worden gekenmerkt door troebele plekken op de ooglens die met de tijd kunnen groeien.
las cataratas caninas se caracterizan por puntos nublados en la lente del ojo que pueden crecer con el tiempo.

Als het vaccin eruit ziet als een homogene troebele witte suspensie is het klaar voor gebruik.
Si la vacuna se muestra como una suspensión blanca, turbia y uniforme, está lista para ser usada(no debe tener una apariencia translúcida).

Het is je misschien opgevallen dat sommige zwerfkatten troebele of meer gesloten ogen hebben dan de andere katten.
Puede que hayas notado que algunos gatos callejeros tienen la vista nublada o un ojo más cerrado que otro.

Hij is een levende afspiegeling van degenen die zwemmen in het troebele water van dit troebele systeem.
Él es el vivo reflejo de aquellos que nadan en las aguas turbias de este turbio sistema.

Een van de belangrijkste nadelen is de aanwezigheid van enkele onvolkomenheden in termen van transparante/ troebele materialen.
Una de las principales desventajas es la presencia de algunas imperfecciones en términos de materiales transparentes/ turbios.

In de ogen met resterend zicht wordt een oppervlakkige keratectomie(snijden van troebele lagen) gemaakt binnen de optische zone van het hoornvlies(4-5 mm).
En ojos con visión residual, se realiza una queratectomía superficial(corte de capas turbias) dentro de la zona óptica de la córnea(4-5 mm).

canine cataracten worden gekenmerkt door troebele plekken op de ooglens die met de tijd kunnen groeien.
Las cataratas caninas se caracterizan por puntos nublados en la lente del ojo que pueden crecer con el tiempo.

De derde bijzonder troebele zone bevindt zich boven de evenaar,
La tercera zona particularmente nublada se encuentra sobre el ecuador,

LPS koralen worden over het algemeen gevonden in diepere wateren of ondieper troebele estuaria waar veel Euphyliids worden gevonden
Los corales LPS generalmente se encuentran en aguas más profundas o en estuarios turbios poco profundos donde se encuentran muchos Euphyliids,