NUBLADA - vertaling in Nederlands

• bewolkt
• troebel
• vertroebeld
• mistig
• bewolkte
• troebele

Voorbeelden van het gebruik van Nublada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La vida es algo nublada, y empapada.
Het leven is suffig, wat sullig.

Lo hace especialmente después de una noche nublada o lluviosa.
Hij doet dit vooral na een mistige of regenachtige nacht.

Uh… creo que tu memoria está algo nublada.
Je herinneringen zijn wat vaag.

Sí, sí, aunque tengo la memoria… un poco nublada.
Ja, hoewel de herinnering een beetje vervaagd.

¡Cuán nublada estaba la conciencia de ellos;
Hoezeer was hun bewustzijn verduisterd;

En marzo y abril una imagen nublada complementa la pintura.
In maart en april wordt de pittoreske foto aangevuld met bewolking.

¿Qué haces si es una noche nublada?
Wat doe je als het bewolkt is?

Su visión esta nublada.
Zijn visie is verduistert.

Cuando el agua está verde y nublada, muchos jardineros van directamente al club químico
Wanneer het water groen en bewolkt is, gaan veel tuinders direct naar de chemische club

Su perspectiva puede ser lluviosa, nublada, parcialmente nublada o soleada, junto con los montos en dólares previstos para los ingresos de jubilación.
Uw vooruitzichten kunnen regenachtig, bewolkt, half bewolkt of zonnig zijn, samen met de verwachte dollarbedragen voor het pensioeninkomen.

Su memoria está nublada por el shock… pero jamás he oído de un accidente así?
Zijn geheugen is troebel door de schok… Kunnen we over je draaier praten?

La historia de la raza también está nublada porque las razas como las conocemos hoy en día no se desarrollaron hasta el siglo XIX.
De geschiedenis van het ras is ook bewolkt omdat rassen zoals we die nu kennen zich pas in de 19e eeuw ontwikkelden.

tu visión sea borrosa y nublada. Si se deja sin tratar las cataratas pueden causar ceguera.
uw zichtsvermogen wazig en troebel wordt, en als het niet wordt behandeld kan het tot blindheid leiden.

Y ese placer no nublada, puedes jugar gratis en nuestro portal de juego tanques.
En dat plezier niet vertroebeld, kun je gratis spelen op onze tanks game portal.

Las lentes de cristal usadas generalmente en microscopios ópticos crearon una imagen nublada o no entendible cuando estaban utilizadas en la longitud de onda más corta de la luz UV.
De glaslenzen gewoonlijk in optische microscopen worden gebruikt leidden tot een bewolkt of onduidelijk beeld wanneer gebruikt bij de kortere golflengte van UVlicht dat.

Visión borrosa, nublada y halos cuando se mira a las luces durante la noche son algunos síntomas de cataratas.
Wazig, troebel zien en halo's wanneer we s'nachts naar verlichting kijken zijn symptomen van staar.

Pico no es demasiado tímido y no nublada.
Pico is niet te verlegen en niet vertroebeld.

En la noche o la condición lluviosa o nublada, la batería suministrará el poder para la iluminación normal.
Bij nacht of regenachtige of bewolkte voorwaarde, zal de batterij macht voor normale verlichting leveren.

En la brumosa y nublada mañana de domingo,
Op het mistig en bewolkt zondag ochtend,

pero está algo nublada.
maar die enigszins vertroebeld is.