VERDUISTERT - vertaling in Spaans

• oscurece
• eclipsa
• malversa
• oculta
• amortigua
• obscurece
• oscurezca
• eclipsando
• oscureciendo
• oscurecen

Voorbeelden van het gebruik van Verduistert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn visie is verduistert.
Su visión esta nublada.

de zon verduistert, slechts het geloof leeft….
El sol se oscurece; sólo la Fe vivirá.

Everest Casino heeft 128-bit digitale encryptie software die data verduistert en voorkomt dat anderen niet in staat om het te zien.
Everest Casino tiene un software de encriptación digital de 128 bits que oscurece los datos y evita que otros puedan verlos.

Terwijl de maan de zon verduistert, ontdekken we echter hoe ongrijpbaar het echte zelf kan zijn!
Sin embargo, a medida que la Luna eclipsa al Sol,¡descubrimos cuán difícil de alcanzar puede ser el Yo Real!

welke geproduceerd moet zijn tijdens de laatste uitbarsting, verduistert de twee centrale sterren.
que debe haber sido producido durante la última explosión, oscurece las dos estrellas centrales.

die schoolgeld verduistert met behulp van nepfacturen en een nepboekhouding?
que es sacerdote, que malversa el dinero del colegio por medio de facturas y contabilidad falsas?

Het is niet enkel omtrent overheidsuitgaven dat wat men ziet verduistert wat men niet ziet.
No es sólo en materia de gastos públicos donde lo que se ve eclipsa lo que no se ve.

Als u geen dutable wisser hebt om het vervelende Regenwater schoon te maken wanneer de regen uw ogen verduistert, kunt u zich de gevolgen voorstellen.
Si no dispone de un limpiador regulable para limpiar el molesto agua de lluvia cuando la lluvia oscurece sus ojos, puede imaginar las consecuencias.

Naar het gebied verduistert de planten niet, de vrouw knaagt aan de stengels,
Para el área no oculta las plantas, la hembra roe los tallos,

Als je pa 15 miljoen aan pensioengeld verduistert mag je niet sentimenteel zijn.
Pero cuando tu padre malversa 15 millones de dólares de las pensiones de su empresa, ponerte sentimental sería un lujo.

de ongewone verschijning verduistert dit.
la apariencia inusual oscurece esto.

Het is niet enkel omtrent overheidsuitgaven dat wat men ziet verduistert wat men niet ziet.
No es solo en materia de gasto público que lo que se ve eclipsa lo que no se ve.

Het hoofdcompartiment verduistert: 9“ wijd op bovenkant,
El compartimiento principal amortigua: 9" de par en par en el top,

gokker berooft zijn eigen familie, anderen verduistert fondsen.
jugador roba a su propia familia, malversa fondos,etc.

welke geproduceerd moet zijn tijdens de laatste uitbarsting, verduistert de twee centrale sterren.
el cual debe haber haberse generado durante el último estallido, oscurece las dos estrellas centrales.

Het maakt de fotokwaliteit beter door ruis te elimineren die het onderwerp verduistert, maar te veel ervan zou ook resulteren in ongewenste effecten.
Mejora la calidad de la foto al eliminar el ruido que oculta al sujeto, pero demasiado de él también resultaría en efectos indeseables.

welke geproduceerd moet zijn tijdens de laatste uitbarsting, verduistert de twee centrale sterren.
que debe haberse producido durante la última explosión, oscurece las dos estrellas centrales.

Lage kostenketen de Verbinding die het Open de Kettingsverbinding van het weefselmetaal Schermen schermen verduistert geen zonlicht.
La alambrada del bajo costo que cerca el cercado de la alambrada del metal del tejido abierto no obscurece luz del sol.

Een prachtig vormgegeven duo van maskerade maskers ontworpen om jouw kenmerken te accentueren, terwijl het je identiteit verduistert.
Un dúo delicado de máscaras de disfraces diseñados para acentuar sus rasgos mientras oculta su identidad.

De LEIDENE van aluminiumpcb 16W AC Module 1600lm volgt lichte module met 120V-triac die 3000K verduistert.
Módulo de la luz de la pista del módulo 1600lm de la CA LED del PWB 16W del aluminio con el triac 120V que amortigua 3000K.