Voorbeelden van het gebruik van Obscures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sandberg obscures the fact that the accumulation of non-financial capital is mainly a long process of socialization,
Sandberg verdoezelt het feit dat de opbouw van niet-financieel kapitaal voornamelijk een lang socialiseringsproces is,This technology obscures any sensitive data that is sent to the servers,
The bombardment obscures the sounds of his men and sends a clear message to Governor
Het bombardement verdoezelt de geluiden van zijn mannen… die een pad voor de Ottomaanse schepen op land vrijmaken…It obscures the reflection of the viewer
Het verduistert de reflectie van de kijker die op hen neerziet.However, transfer to ship brokers and re-flagging obscures ownership and responsibility issues making it difficult to enforce existing legislation.
Wanneer schepen aan scheepsmakelaars worden overgedragen en van vlag veranderen worden eigendom en aansprakelijkheid echter onduidelijke kwesties, waardoor de wetgeving moeilijk te handhaven is.
And sends a clear message to Governor Lomellini… clearing the overland path for the Ottoman ships… The bombardment obscures the sounds of his men.
Het bombardement verdoezelt de geluiden van zijn mannen… die een pad voor de Ottomaanse schepen op land vrijmaken… en stuurt zo een duidelijke boodschap aan gouverneur Lomellini.But there are times when the little cloud spreads… until it obscures the sky.
Maar er zijn momenten waarop de kleine wolk verspreidt… totdat hij de hemel verduistert.The Moon slides between the Earth and the Sun obscures the Light from the Sun.
De Maan schuift tussen de Aarde en de Zon verduistert het Licht van de Zon.The first mode obscures the mercy of Christ, the second obscures the commandments of Christ.
De eerste richting verdoezelt de barmhartigheid van Christus, de tweede verdoezelt de geboden van Christus.where the donkey's belly obscures the sun.
de buik van de ezel verduistert de zon.And then I wanted to catch the sunlight flaring off the windows because it obscures the reflection of the viewer who's looking down at them.
Daarna wilde ik het zonlicht vangen dat van de ramen afstraalt, want… het verduistert de reflectie van de kijker die op hen neerziet.Next growing tree otrastilo a new branch in the direction of the antenna beams, and obscures the signal from the satellite.
Volgende groeiende boom otrastilo een nieuwe tak in de richting van de antenne-balken en verduistert het signaal van de satelliet.you should hang a curtain that obscures the slope or rollers.
moet je hangen een gordijn dat de helling of rollen verduistert.
It will be seen that this“dialectics” of Leibman's obscures more than it clarifies.
Het staat vast dat deze‘dialectiek' van Liebman meer verduistert dan opklaart.its beauty almost obscures the collection of twentieth century art housed inside.
en haar schoonheid verduistert bijna de collectie twintigste-eeuwse kunst gehuisvest in.It is made of black crape, and it obscures everything except his mouth and chin.
Het is gemaakt van zwart krip, en het verduistert alles behalve zijn mond en kin.Involuntary your attitude towards people changes for the worse. It obscures your view on the world.
Het is niet leuk om onwillekeurig zo tegen mensen aan te kijken, want het verduistert je blik op de wereld.Everywhere, impurity is the visible sign of civilization that obscures and desacralises the world.
Overal is de onzuiverheid het zichtbare teken van de beschaving die de wereld verduisterd en ontheiligd heeft.This domestication of European urban policy obscures the real driving force behind what often appears,
Deze domesticatie van Europees stedelijk beleid verbergt de werkelijke drijvende kracht achter wat vaak,Moreover, the so-called humanist nature of our culture obscures a technological perception of the world
Bovendien, het zogenaamde humanisme van onze cultuur verbergt een technologische perceptie van de wereld
