OBSCURES in German translation

• verdeckt
• verschleiert
• verdunkelt
• trübt
• vernebelt
• verfinstert
• verdunkeln
• verschleiern
• verdecken

Examples of using Obscures in English and their translations into German

Every superfluous aspect is eradicated so that the appearance of a product never obscures its function.
Jeder überflüssige Aspekt wurde entfernt, denn die Form eines Produkts soll niemals dessen Funktion verschleiern.

sensationalism that surrounds Polanski obscures his brilliance as a director.
die Polanski umgibt, sein Können als Regisseur verdunkelt.

a partial view that obscures as much as it reveals.
die mehr verschleiert als enthüllt.

L The SMART kapp app displays this message when dirt on the board's frame obscures the sensors.
L Die SMART kapp App zeigt diese Meldung an, wenn die Sensoren durch Schmutz auf dem Rahmen des Capture Boards verdeckt sind.

Economic valuation obscures the need for qualitative changes.
Ökonomische Inwertsetzung verstellt den Blick für die Notwendigkeit qualitativer Veränderungen.

The Commission's approach obscures one of the key challenges.
Der Ansatz der Kommission verschleiert jedoch eine der wichtigsten Herausforderungen in dieser Debatte.

Limited edition" obscures the boundary of design and art.
In der"limitierten Auflage" verwischt die Grenze zur Kunst.

When it is necessary, I obscures itself from all negative energy;
Wenn es notwendig ist, ich verschleiert sich von allen negativen Energie;

One obscures the holiness of the hierarchical Mother Church making her less fruitful.
Man verdunkelt die Heiligkeit der hierarchischen Mutter Kirche, indem man sie weniger fruchtbar macht.

Bring down the palace, it obscures the view of the cross!
Weg mit dem Palast, er stört die Sicht aufs Kreuz!

It is a wall that obscures vision but allows light to pass through.
Es ist eine Wand, die die Sicht verdeckt, aber das Licht durchläuft.

The most common object obscures, as it were, the receptivity of brain and heart.
Der gewöhnlichste Gegenstand verdunkelt sozusagen die Empfangsfähigkeit von Gehirn und Herz.

The growing Input Panel slowly obscures everything on your screen until you enter the text.
Das wachsende Eingabepanell verdeckt langsam alles auf Ihrem Bildschirm, bis Sie den Text abgeschickt haben.

It is made of black crape, and it obscures everything except his mouth and chin.
Es ist aus schwarzem Krepp gemacht, und es verdunkelt alles außer seinem Mund und Kinn.

The term foreign workers("Fremdarbeiter") obscures the compulsory nature of the work.
Der Begriff"Fremdarbeiter" verschleiert den Zwang als Grundlage des Arbeitseinsatzes.

In this case, objectivity obscures the point of view of the institutional authority itself.
Objektivität verdeckt in diesem Falle den besonderen Standpunkt[point of view] der institutionellen Autorität selbst.

Bugfix: Fixes a bug in the display that obscures navigation on mobile devices under certain conditions.
Bugfix: Behebt einen Fehler in der Darstellung, der unter bestimmten Voraussetzungen die Navigation auf mobilen Geräten verdeckt.

The perspective of exchange is so powerful and pervasive that it obscures and cancels gift giving.
Der Blickwinkel der Tauschwirtschaft ist so beherrschend und durchdringend das es die Schenkewirtschaft verdeckt und entwertet.

Because the denial of the laws obscures one's thinking
Denn die Ableugnung der Gesetze verdunkelt das Denken des Menschen

The complexity of our everyday lives obscures our view of essential needs
Die komplexität unseres alltags verstellt uns den blick auf essentielle bedürfnisse