SE OSCURECE - vertaling in Nederlands

• donkerder
• verduistert
• donker wordt
• wordt het donkerder
• verdonkert
• donker
• verduisterd
• donkerder wordt
• wordt gedimd
• dimt

Voorbeelden van het gebruik van Se oscurece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando eso sucede,¿Todo se oscurece o.
Als dat gebeurt, wordt dan alles zwart of.

Cuando está en reposo, la pantalla del Mac Pro se oscurece.
De sluimerstand van de Mac Pro is ingeschakeld, is het beeldscherm donker.

Un tercio del cielo se oscurece.
Een derde van de hemelen wordt verduisterd.

Porque cuando tomáis alcohol vuestra consciencia se oscurece.
Want als je alcohol gebruikt, neemt je bewustzijn af.

El Ojo de Odín se oscurece.
Het oog van Odin vervaagt.

Vito Fumagalli: Cuando el cielo se oscurece.
Vito Fumagalli: Als de hemel zich verduistert.

Es un papel de citrato de plata que se oscurece con la luz. Sí.
Dat is papier met een zilveroplossing die zwart wordt in het licht.

De Aves Acuáticas Sun Lakes se oscurece.
Watervogels Meren Sun goes donker.

El mundo es oscuro y se oscurece cada vez más.
De wereld is duister en wordt steeds duisterder.

Después de todo, sin una pintura especial para protegerlo muy pronto se oscurece, que aparecerá en los mohos, hongos
Immers, zonder een speciale verf om het te beschermen zeer binnenkort zal donkerder, verschijnt het op de mallen,

Y el sol se oscurece, no en el sentido de quedar aniquilado,
En de zon verduistert niet in de zin van dat hij vernietigd zou worden,

Una ventaja importante es que la cal no se oscurece y conserva el aspecto original durante mucho tiempo;
Een belangrijk voordeel is dat kalk niet donkerder en behoudt het oorspronkelijke uiterlijk lang;

Casi todos los planetas son visibles a medida que el cielo se oscurece(anochecer) o a medida que el cielo empieza a aclarar otra vez amanecer.
De meeste planeten zijn het best zichtbaar wanneer de hemel donker wordt(zonsondergang) of als de hemel weer lichter wordt(zonsopgang).

La sala se oscurece y se disuelve en la media luz
De kamer verduistert en lost op in het schemerlicht

Para florecer, la petunia no se oscurece, es necesario conocer los síntomas de sus principales enfermedades
Om te bloeien wordt petunia niet donkerder, moet u de symptomen van zijn belangrijkste ziekten kennen

Una vez superando a absorber la humedad y la superficie se oscurece, debe producir una lechada aproximada de pavimentos industriales- distribuir inmediatamente el relleno restante.
Zodra topping vocht en het oppervlak donkerder, moet een ruwe voegen van industriële vloeren te produceren- onmiddellijk de resterende topping verdelen.

Shen Puer sigue envejeciendo, se oscurece y cambia su gusto a lo largo de su vida,
Shen Puer blijft oud, verduistert en verandert zijn smaak gedurende zijn hele leven,

Tan pronto como la calle se oscurece, la lámpara de pared se enciende automáticamente
Zodra de straat donker wordt, gaat de wandlamp automatisch branden

después se oscurece durante las siguientes horas.
in de uren daarna wordt het donkerder.

En caso de exposición, la lente se oscurece hasta un nivel de reducción de la luz del 75%,
Bij blootstelling verduistert het brillenglas tot een lichtreductieniveau van 75%, waarbij meer