Voorbeelden van het gebruik van Oscureciendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
falsificando su sentido originario y oscureciendo el profundo valor que tiene la justicia.
sobre el tema y sin sombras oscureciendo las características faciales.
falsificando su sentido originario y oscureciendo el profundo valor que la justicia tiene.
men de oorspronkelijke zin mystificeerde en de diepe waarde verduisterde die gerechtigheid heeft.Como estaba oscureciendo y estaba cayendo la noche,
Tres palabras claves Hebreas aquí son mal interpretadas, por lo cual oscureciendo, y verdaderamente escondiendo el verdadero significado del versiculo.
Drie Hebreeuwse sleutelwoorden zijn hier verkeerd vertaald en vervagen, verbergen zelfs, de ware betekenis van dit vers.iluminando/ oscureciendo una imagen, puede imprimirse.
een afbeelding lichter/ donkerder te maken, kan deze worden afgedrukt.Quisiera recordar que, en mi país, el descubrimiento de la serie de escándalos que están oscureciendo la vida política francesa partió del Tribunal de Cuentas francés.
Ik moge eraan herinneren dat in mijn land, het de Franse rekenkamer is geweest die de sluier heeft gelicht over de reeks schandalen die het politieke leven in Frankrijk overschaduwen.de la misma manera haremos la parte posterior de la nariz más delgada, oscureciendo el área lateral.
zullen we op dezelfde manier de achterkant van de neus dunner o alterando fuertemente objetos normales y oscureciendo su propósito original.
A menudo intento que el animal destaque mejor sobre el fondo dándole más brillo u oscureciendo el fondo.
Ik probeer het dier vaak beter tegen de achtergrond por ejemplo, pueden trabajar en documentos confidenciales en lugares públicos oscureciendo sus pantallas de la computadora portátil y girando su Eyetop.
kunnen aan vertrouwelijke documenten in openbare plaatsen werken door de hun laptop schermen te verdonkeren en hun Eyetop aan ya estaba oscureciendo, decidimos no volver a Chur.
dorości gusta especialmente infield bamboleo caliente y oscureciendo la vista, pero es un stuardów reacción, en especial el Sr.
dorości vooral als warme wiebelen infield en verduistert het uitzicht, maar het is een reactie stuardów, vooral Mr.la destrucción de objetos, oscureciendo la imagen de la familia Díaz.
het vernietigen van objecten, verduistert het beeld van Diaz familie.La cabina de la serie B300 ha sido actualizada con controladores en los reposabrazos de los asientos de los pasajeros que reducen la intensidad de las luces LED, oscureciendo las ventanas y controlando un mando iPod y un monitor de vídeo de alta definición.
De cabine van de B300-serie is bijgewerkt met controllers in de passagiersstoel armsteunen dat de LED-verlichting te dimmen, donkerder de ramen en de controle van een iPod-dock en een high-definition video-monitor.podría ser, oscureciendo aspectos de nuestra naturaleza que preferiríamos negar,
het zou kunnen zijn, verduisterend aspecten van onze aard die we liever zouden ontkennen,producen una capa fina de nanoparticles del metal que se acumule en granos del suelo en un cierto plazo, oscureciendo el suelo.
oppervlakte in wisselwerking staan, veroorzaken zij een fijne deklaag van metaal nanoparticles die op grondkorrels in tijd opbouwt, die de grond verdonkert.Pasará profundamente a través de la sombra, extendiendo la totalidad a 62 minutos de duración y oscureciendo la mitad sur de la luna mucho más que su mitad norte.
Het zal diep door de schaduw gaan, de totaliteit verlengt tot 62 minuten, en de zuidelijke helft van de maan veel meer verduisteren dan de noordelijke helft.ya estaba oscureciendo sin sentido de una verdad tan personales que no puede entenderse de nuevo.
Brillando, reflejando u oscureciendo la luz de la galaxia son regiones donde estrellas nacen donde estrellas mueren,
Ze gloeien, reflecteren of verbergen het licht van het melkwegstelsel. In deze gebieden worden sterren geboren, sterven ze…
