VERBERGEN - vertaling in Spaans

• ocultar
• esconder
• ocultación
• ocultan
• esconden
• ocultando
• oculta
• escondiendo
• esconde

Voorbeelden van het gebruik van Verbergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze 3 soorten correctoren kunnen pigmentvlekken gemakkelijk verbergen.
Estos 3 tipos de correctores ocultarán fácilmente las manchas de pigmento.

Het regiment viert af met rebellen die achter een boerenhek verbergen.
El regimiento se cuadrilla con los rebeldes escondidos detrás de la cerca de un agricultor.

Ik ga me niet verbergen.
No es necesario que me esconda.

Misschien heeft hij familie in Indianapolis… Iemand die hem kan verbergen.
Quizá tiene familia en Indianápolis… alguien que lo esconda.

HeMo Lock Clip kan ook voorkomen dat bacteriën verbergen, zonder mogelijke infectie.
Clip de bloqueo del hemo puede también prevenir bacterias escondan, sin infección potencial.

Nieuwe technieken die forensisch onderzoek ontwijken en bewijzen van aanvallen verbergen.
Nuevas técnicas que frustren investigaciones forenses y escondan evidencia de ataques.

Dan zal ik… ons verbergen.
Yo nos esconderé.

Nu is dat niet omdat rijke Amerikanen hun geld niet offshore verbergen.
Y no es porque no haya americanos ricos que escondan sus bienes en paraísos fiscales.

kunnen psychotische moordenaars bewijs verbergen.
familias coloquen recuerdos o los asesinos psicóticos escondan pruebas.

Hij zei: Ik zal Mijn aangezicht voor hen verbergen;
Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro.

Hij zal zijn gelaat voor ons niet verbergen.
Él no ocultará su rostro de nosotros.

kan er nog meer besmette toepassingen verbergen in uw PC.
puede haber aplicaciones más infectados escondidos en su PC.

Als u deze optie aanvinkt, zal RoboForm het Automatisch invullen dialoogvenster verbergen.
Si usted marca esta opción, RoboForm ocultará el diálogo AutoRellenar.

Niets kan jouw gloed verbergen.
Que nada esconda tu brillo.

Je moet je gezicht niet verbergen.
No esconda su cara.

Laat ie zich boven verbergen op kantoor.
Que se esconda en las oficinas.

Draag geen wijdvallende kleding die je lichaam verbergen.
No uses ropa floja que esconda tu cuerpo.

We zullen niets bereiken als we iets verbergen van de partner of de dokter.
No lograremos nada si ocultamos algo a nuestra pareja o al médico.

Door de grote reizende bijzonder insecten(luizen) verbergen in de scheuren.
Debido a la gran itinerante especialmente insectos(piojos) escondidos en las grietas.

Dit is een metafoor voor een manier waarop we ons voor ons verbergen.
Esta es una metáfora de una manera en que nos escondemos de nosotros mismos.