VERTROEBELD - vertaling in Spaans

• nublado
• enturbiada
• empañado
• oscurecido
• nublada
• enturbiado
• nubladas
• nublados
• enturbiadas

Voorbeelden van het gebruik van Vertroebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je gevoelens hebben het visioen vertroebeld.
Tus sentimientos han nublado tu visión.

de visie kan worden vertroebeld.
la visión puede ser enmascarada.

KeyOneTrade is vertroebeld door anonimiteit, wat een duidelijk teken is voor alle beleggers om duidelijk te blijven.
KeyOneTrade está nublado por el anonimato, lo cual es una clara señal para que todos los inversionistas se mantengan claros.

Zelfs dat onderscheid wordt vertroebeld door de beschikbaarheid van lucht bijtanken, die sterk vergroot
Incluso esa distinción es enturbiada por la disponibilidad del reabastecimiento de combustible aéreo,

Ik hoop alleen dat zijn oordeel niet vertroebeld was door het feit dat Harold's vrouw een oude vriend van hem is.
Solo espero que no se le haya nublado el juicio por el hecho de que la esposa de Harold es una vieja amiga suya.

Het beeld werd vertroebeld alleen door het feit
La imagen fue empañado sólo por el hecho de que tengo,

Een jonge man, met een lege ziel. Vertroebeld door drank en zo donker
Un joven con un alma vacía, enturbiada por la bebida, y tan oscura

van een millennials en de krantenkoppen hebben hun geloof in de kracht van investeren misschien vertroebeld.
formativos de un millennial, y los titulares pueden haber nublado su creencia en el poder de invertir.

verlaat de brandstoftank vertroebeld.
dejará el tanque de combustible nublado.

dat is erg vertroebeld de algemene indruk.
que ha sido muy empañado la impresión general.

En dat plezier niet vertroebeld, kun je gratis spelen op onze tanks game portal.
Y ese placer no nublada, puedes jugar gratis en nuestro portal de juego tanques.

Als jij de koper niet kunt vertellen dat wij het aanbod doorkijken… betwijfel ik me wiens oordeel echt vertroebeld is.
Y si no puedes manejar que le notifiquemos al comprador que vamos a evaluar esta venta, entonces eso me hace cuestionarme de quién es el juicio que realmente está nublado.

Pico is niet te verlegen en niet vertroebeld.
Pico no es demasiado tímido y no nublada.

drinken wat uw hoeven hebben vertroebeld?
tienen que beber lo que ustedes han enturbiado con sus pies!

al Vasnetsov helpen hun problemen op te lossen, zodat niets vertroebeld reis.
todo Vasnetsov ayudar a resolver sus problemas, por lo que nada viaje nublado.

Echter, al deze grote dingen zijn vertroebeld door het enorme aantal valse accounts
Sin embargo, todas estas grandes cosas están nubladas por el gran número de cuentas falsas

maar die enigszins vertroebeld is.
pero está algo nublada.

Zij worden vertroebeld door het bedrog van de koning van de leugens,
Ellos están siendo nublados por el engaño del rey de las mentiras,

is de hele wereld vertroebeld.”.
el mundo entero estará nublado".

haar leerlingen vertroebeld, en zijn ademhaling een beetje meer frequent.
sus pupilas nubladas, y su respiración un poco más frecuente.