NUBLADOS - vertaling in Nederlands

• bewolkte
• troebele
• mistige
• vertroebeld
• bewolkt
• mistig

Voorbeelden van het gebruik van Nublados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

claros y nublados.
heldere en troebele trichomen.

es excelente para ciclismo nocturno en situaciones húmedas, como días nublados o lluviosos.
waterdichte behuizing is het uitstekend voor nachtelijk fietsen in natte situaties, zoals mistige of regenachtige dagen.

todos los días parecen nublados y fríos, es fácil caer en una rutina imposible.
waar elke dag lijkt bewolkt en koud, zijn gemakkelijk te vallen in een onmogelijke routine.

nuestros cerebros están tan nublados por el amor que todos los defectos de nuestra pareja nos parecen graciosos.
zijn onze hersenen zo vertroebeld van liefde dat alle tekortkomingen van onze partner voor ons grappige dingen lijken.

las cataratas caninas se caracterizan por puntos nublados en la lente del ojo que pueden crecer con el tiempo.
canine cataracten worden gekenmerkt door troebele plekken op de ooglens die met de tijd kunnen groeien.

La penetración fuerte es excelente para brindarle una visión clara para mejorar la seguridad al conducir de noche o en días nublados.
Sterke penetratie is geweldig om u een duidelijk beeld te geven van het verbeteren van de rijveiligheid bij nacht of mistige dagen.

Leo no quiero ojos nublados, ojos brillantes,
Leo niet wilt bewolkt ogen, heldere ogen,

Especialmente en climas húmedos y nublados en verano y otoño,
Vooral bij vochtig en mistig weer in de zomer

Las cataratas caninas se caracterizan por puntos nublados en la lente del ojo que pueden crecer con el tiempo.
canine cataracten worden gekenmerkt door troebele plekken op de ooglens die met de tijd kunnen groeien.

El 17 de febrero, informó que AVO parcialmente nublados observaciones por satélite durante la semana pasada reveló
Op 17 februari AVO gemeld dat gedeeltelijk bewolkt satellietwaarnemingen de afgelopen week bleek

Por lo general, filtros empiezan a filtrados nublados, en la formación de la torta del filtro detrás del filtro.
Typisch, filters beginnen te krijgen bewolkt filtraten, bij de vorming van de cake van de filter terug om te filteren.

Los días de invierno pueden ser grises y estar nublados, de modo que las imágenes de personas en exteriores en estas condiciones se podrán beneficiar del uso del flash.
Winterdagen kunnen grijs en bewolkt zijn, daarom kun je buitenfoto's van mensen in deze omstandigheden het beste met flits maken.

pueden generar corriente eléctrica de manera eficiente incluso en climas nublados.
dit type is dat ze efficiënt elektrische stroom kunnen opwekken, zelfs bij bewolkt weer.

Organice el riego regular de los tomates: una vez al día en días nublados y cada dos días en climas cálidos;
Organiseer regelmatig water geven van tomaten- een paar dagen bij bewolkt weer en om de dag bij warm weer;

facilitan la percepción en climas nublados.
vergemakkelijkt de waarneming bij bewolkt weer.

los ojos están nublados, el rigor mortis.
de ogen zijn troebel, rigor mortis.

Puesta del sol y en días nublados, pero también en otoño
Zonsondergang en op bewolkte dagen, maar ook in de herfst en de winter

Los rayos solares pueden no ser tan intensos en los días nublados pero todavía pueden dañar tus ojos.
De zonnestralen zijn niet zo intens als op bewolkte dagen, maar kunnen nog steeds schadelijk zijn voor de ogen.

Incluso en días nublados, pero no lluviosos
Zelfs op verhulde maar niet regenachtige dagen

En los días nublados o de niebla, el cielo entero, en efecto, se convierte en una sola fuente de luz muy amplia, el softbox de la naturaleza.
Op bewolkte of mistige dagen wordt de hele lucht in feite één grote softbox van de zeer brede lichtbron: de natuur.