Voorbeelden van het gebruik van Turbia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El agua está turbia.
Het water was te troebel.Ahora el agua todavía está turbia y la madera flotante obstinadamente no quiere hundirse,
La piscina era bastante turbia y utilizando la misma toalla para la piscina,
La lluvia también contribuye al agua turbia porque se diluye y, por lo tanto, reduce los niveles de cloro libre.
Regen draagt ook bij aan troebel water omdat het verdunt en daarom het gehalte aan vrij chloor vermindert.Detiene la irritación de los ojos, el agua turbia y el descalcificado causado por un PH alto.
Sutilmente amargo, sin filtrar y color amarilla turbia, esta cerveza con una graduación alcohólica de 5,5% tiene el aroma clásico del estilo de Weiss clavo y plátano.
Subtiel bitter, ongefilterde en troebel gele kleur, dit bier met een alcoholgehalte van 5,5% heeft de klassieke geur van kruidnagel en banaan Weiss stijl.Incluso los atlantes contendían entre sí acerca de esta política turbia de cómo disidentes rebeldes deben ser castigados.
Zelfs de Atlantiërs twistten onderling over dit duistere beleid van hoe opstandige dissidenten gestraft moesten worden.Mírenme, estoy tan delgada que tengo que beber agua turbia para que no puedan ver a través de mí.
La contabilidad turbia y la divulgación limitada dificultan que los inversores evalúen este riesgo.
Duistere boekhouding en beperkte openbaarmaking maken het voor beleggers moeilijk om dit risico te evalueren.el agua estaba turbia.
het water was troebel.fue en agua turbia, en el Nombre del Señor Jesucristo.
was het in modderig water, in de Naam van de Here Jezus Christus.Ya no alberga esta reputación turbia, por lo que los visitantes pueden experimentar la atmósfera inquietante y sin temor a ser escamoteado.
Het herbergt niet langer deze duistere reputatie, zodat bezoekers de broeierige atmosfeer kunnen ervaren zonder angst om weg te zijn.al comienzo del verano, podrás ver algas y agua turbia.
de winter hebt gesloten, aan het begin van de zomer, kunt u algen en troebel water zien.Aparte de las garantías de tiempo de actividad inexistentes y la referencia turbia al soporte técnico, nada más.
Afgezien van niet-bestaande uptime-garanties en troebele verwijzing naar technische ondersteuning, niets anders.El agua contaminada no es clara sino turbia, huele y sabe mal
Verontreinigd water is niet helder maar bewolkt, ruikt en smaakt slechtla mayor parte de las pruebas están a más de 30 metros de agua turbia.
enorm aantal slachtoffers en 't grootste deel van de bewijzen… bevindt zich zo'n 30 meter onder modderig water.Y debemos ayudarnos unos a otros para liberar de nuestras manos aquellas cosas que harán que nuestro viaje y nuestra misión turbia y innecesariamente difícil.
En we moeten elkaar om los te maken van onze greep die dingen die onze reis en onze missie duistere en onnodig moeilijk zal helpen.La ciencia de la nutrición es turbia, tanto para expertos
Orina turbia puede indicar la presencia de bacterias en ella,
Troebele urine kan de aanwezigheid van bacteriën in hetNo pueden crecer si el agua esta turbia, o si la profundidad es mayor
Ze kunnen niet groeien als het water troebel is, of de diepte zo groot
