TROEBELE - vertaling in Duits

• trübe
• getrübte
• milchige
• trüben
• trüber

Voorbeelden van het gebruik van Troebele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit was een aardige Brug over Troebele Wateren.
Das war eine schöne Brücke über stürmisches Gewässer.

Strimvelis is een troebele tot heldere, kleurloze tot roze dispersie van cellen voor infusie die wordt geleverd in een of meer infuuszakken.
Strimvelis ist eine trübe bis klare, farblose bis rosafarbene Zelldispersion zur Infusion, die in einem oder mehreren Infusionsbeuteln geliefert wird.

Het resultaat is een troebele, kleurloze, visceuze vloeistof,
Das Ergebnis ist eine trübe, farblose, visköse Flüssigkeit,

Het verdunningsmiddel is een heldere tot licht troebele, lichtgele tot gele oplossing,
Das Verdünnungsmittel ist eine klare bis leicht getrübte, leicht gelbliche

Het vaccin ziet eruit als een homogene, troebele, witte tot gebroken witte suspensie,
Das normale Aussehen des Impfstoffs entspricht einer gleichmäßig trüben, weißen bis fast weißen Suspension,

Misselijkheid, kortademigheid, onregelmatige hartslag, troebele urine, vermoeidheid
Übelkeit, Kurzatmigkeit, unregelmäßiger Herzschlag, trüber Urin, Müdigkeit

donkere stoelgang en verkleurde of troebele urine.
dunklen Kot und verfärbten oder trüben Urin.

bloed in de urine, troebele urine, en uiteindelijk het complete onvermogen om te plassen anurie.
Blut im Urin, trüber Urin, und schließlich die völlige Unfähigkeit zu urinieren Anurie.

Patronen met(troebele) insuline suspensie bevatten een klein glazen bolletje om het mengen te vereenvoudigen.
Dass Patronen mit Insulin-Suspensionen(milchigem Insulin) ein kleines Kügelchen zur Unter- stützung des Mischvorgangs enthalten.

Dit verbetert de kwaliteit van het water voor de behandeling, vooral bij gebruik in troebele kustwateren en zoet water.
Dadurch verbessert sich die Qualität des Wassers für die Behandlung, vor allem in trübem Küstenwasser und Süßwasser.

Voor toediening moet het vaccin goed opgeschud worden om een licht troebele witte suspensie te krijgen.
Vor der Anwendung ist das Behältnis mit dem Impfstoff kräftig zu schütteln, bis eine leicht milchig- weiße Suspension entsteht.

meng de troebele, blauwachtige vloeistof goeden drink deze meteen op.
rühren Sie die trübe, bläuliche Flüssigkeit sorgfältig um und nehmen Sie sie sofort ein.

De suspensie voor injectie is een troebele, witte, waterige suspensie Het wordt geleverd in verpakkingen met 5 of 10 voorgevulde pennen van 3 ml.
Die Injektionssuspension wird als trübe, weiße, wässrige Suspension in Packungen mit 5 oder 10 Fertigpens zu je 3 ml geliefert.

Als jonge mensen dromen van een zeilboot die op troebele golven schommelt, zal hun hoop op een onbewolkte toekomst overschaduwd worden door de waarheid.
Wenn junge Leute von einem Segelboot träumen, das auf düsteren Wellen schaukelt- wird ihre Hoffnung auf eine wolkenlose Zukunft von der Wahrheit überschattet.

moet de troebele, blauwachtige vloeistof goed gemengd
sollte die trübe, bläuliche Flüssigkeit gut gemischt werden

geïnactiveerd poliomyelitis-(DTPa-HBV-IPV) component is een troebele, witte suspensie.
inaktivierte Poliomyelitis(DTPa-HBV- IPV)-Komponente liegt als trübe, weiße Suspension vor.

probleemloos worden gebruikt voor, schone of troebele vloeistoffen, vrij van harde delen.
TKH werden dann eingesetzt, wenn es gilt, reine oder nicht getrübte Flüssigkeiten, die keine festen Bestandteile enthalten, problemlos zu fördern.

vrouwelijke genitaliën. Een onwelriekend, troebele, witte of gele substantie.
weiblichen Genitalien sitzen. die von den Talgdrüsen produziert wird.

Ik heb gelezen gij door wat troebele licht kan van mij de les
Ich habe ihr von dem, was trüben Licht kann mein sein die Lektion,

met uitzondering van degenen die zich alleen maar willen verrijken in de troebele wateren van de corruptie
für alle vorteilhaft ist und die außen vor lässt, die sich in dem trüben Wasser der Korruption