KLACHTEN - vertaling in Frans

• plaintes
• réclamations
• symptômes
• griefs
• doléances
• plainte
• réclamation

Voorbeelden van het gebruik van Klachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ODA bewaakt tot vragen en klachten niveaus en de problemen geklaagd over.
L"APD surveille les niveaux d"enquête et de plainte et les questions se plaint.

Meer klachten over het gebouw?
D'autres se plaignent du bâtiment?

Eindelijk geen klachten over de"gebruikelijke" ontbijt!
Enfin rien à redire sur le petit déjeuner"d'habitude"!

Klachten die worden veroorzaakt door vochtophoping of stuwing.
Les symptômes causés par l'accumulation de liquides ou la congestion incluent.

Zij heeft de klachten van de rekwestranten onderzocht.
Elle s'est penchée sur les plaintes des pétitionnaires.

Anders krijgen we klachten van de buren.
On va avoir des problèmes avec les voisins.

Klachten over wettelijke belemmeringen kunnen ook rechtstreeks bij de Commissie worden ingediend.
Les plaintes portant sur des obstacles juridiques peuvent également être adressées directement à la Commission européenne.

Geen klachten van het lijkschouwer kantoor.
Et pas de plainte du bureau du légiste.

Ik heb nog nooit klachten gehad.
J'ai jamais eu de plainte, je m'en foutrais.

Ook heb ik gepleit voor een onafhankelijk orgaan dat klachten behandelt.
J'ai également plaidé pour la création d'un organe indépendant traitant ce genre de plainte.

We krijgen anders nooit klachten.
On a jamais de réclamations.

Ik heb geen klachten over HHM.
Je n'ai rien à redire sur HHM.

Maar ze hadden nooit klachten over het gebouw.
Mais ils n'ont jamais eu de plaintes concernant le bâtiment.

Longontsteking( zelden), met klachten als.
Inflammation des poumons(rare), avec des signes tels que.

En hij denkt trouwens dat al mijn klachten leeftijd gebonden zijn.
A part ça, il pense que tous mes problèmes sont liés à mon âge.

Beleid moet niet uitsluitend gebaseerd worden op het aantal klachten.
L'action politique ne peut se fonder uniquement sur le nombre de réclamations.

Hierover zijn al klachten geuit.
Ce qui a déjà donné lieu à des plaintes.

Soorten klachten De voornaamste klachten worden hieronder vernoemd.
Les principaux types de réclamations sont décrits ci-dessous.

Er zijn wel medicijnen om de astma klachten te verlichten.
Il existe des médicaments pour soulager les troubles de l'asthme.

Sinds ik regelmatig magnesium neem heb ik geen klachten meer.
Comme je prends régulièrement du magnésium, je n'ai plus de symptômes.