DE PLAINTE - vertaling in Nederlands

• van een klacht
• van het klachtensysteem

Voorbeelden van het gebruik van De plainte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de plainte éventuelle la partie la plus diligente portera l'affaire devant le bureau de la sous-commission paritaire.
Bij eventuele klachten kan de meest gerede partij de zaak aanhangig maken bij het bureau van het paritair subcomité.

Étendent la portée de l'enquête en cas de plainte et prévoient la procédure adéquate; et.
De reikwijdte van de onderzoeken naar aanleiding van klachten wordt uitgebreid en er wordt voorzien in een passende procedure; en.

En cas de plainte, un avocat nommé par le ministre décidera si les faits justifient une procédure disciplinaire.
Bij een klacht oordeelt een door de minister benoemde advocaat of de feiten een tuchtrechtelijke vervolging rechtvaardigen.

Le gouvernement de la Finlande n'envoie pas de plainte ou de questions aux Soviétiques par peur d'une réaction hostile de leur part et les véritables raisons du crash sont dissimulées à l'opinion publique.
De Finse overheid stuurde geen klachten en vragen naar de Sovjet-Unie, uit angst voor een gewelddadige reactie.

Le ministère public peut introduire(d'office) une action criminelle sans qu'il y ait de plainte ou de partie civile.
Het Openbaar Ministerie kan in sommige gevallen de strafvordering niet instellen zonder een klacht, een aangifte, een advies of een machtiging.

En cas de plainte éventuelle, vous pouvez contacter un conseiller de notre contact center,
Bij eventuele klachten kunt u contact opnemen met een sales adviseur van het contact center,

Si à ce moment il n'y a pas de plainte ou de refus formulés,
Indien er op dat moment hierover geen klacht of weigering wordt geformuleerd,

Vous devez vérifier leur dossier de réclamation, et leur dossier de plainte, et combien de temps ils ont été en affaires.
Je moet hun vorderingen record te controleren, en hun klacht opnemen, en hoe lang ze al in het bedrijfsleven.

Après un dépôt de plainte au commissariat, elle est guidée vers l'hôpital le plus proche, à Verviers.
Na een klacht op het commissariaat werd ze naar het dichtstbijgelegen ziekenhuis gebracht, te Verviers.

L'absence de plainte est un bon signe
Dat klachten uitblijven, is een goed teken

L'absence de plainte n'indique pas toujours un bon état des os du squelette.
Het ontbreken van klachten wijst niet altijd op een goede conditie van de botten van het skelet.

Ceci veut dire qu'en cas de plainte d'un riverain, la police peut faire cesser les activités jugées trop bruyantes.
Dit wil zeggen dat in geval van klacht van een bewoner, de politie de activiteiten kan laten stoppen die te luidruchtig geacht worden.

Une gestion fiable de plainte est utile ici,
Een betrouwbare klacht beheer is handig hier,

Scénario de référence: se limiter à l'application de la législation existante et à l'intervention uniquement en cas de plainte.
Referentiescenario: alleen in geval van klachten de geldende wetgeving toepassen en ingrijpen.

La Cour européenne des Droits de l'Homme a déjà donné des précieuses indications quant à la conciliation de ces deux principes en cas de plainte pour diffamation.
Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft in het kader van klachten wegens laster reeds waardevolle aanwijzingen gegeven voor de verzoening van deze twee beginselen.

Les décisions de rejet de plainte seront publiées,
Bekendmaking van de afwijzing van klachten het volledige besluit

Quand vous déposez ce genre de plainte vous renoncez à la confidentialité de ce qui a été discuté lors de séances avec un thérapeute.
Omdat bij het indienen van een smartezaak, verspeel je de vertrouwelijkheid als het gaat om… dingen die besproken zijn in therapie en begeleiding.

À cet égard, les mécanismes de plainte en ligne associés à des systèmes permettant de consigner
Mechanismen om on-line klacht in te dienen, met de daarmee verbonden systemen om kwalijke praktijken te registreren

Les définitions de plainte(amendement 11)
De definities van ‘klacht'( amendement 11)

Infraction à l'article 81Infraction à l'article 82 avec amende Attestation négative Exemption Rejet de plainte Non-opposition Infraction à l'article 65 CECADécision sur la base de l'article 86Décision sur la base de l'article 85.
Negatieve verklaring Vrijstelling Afwijzing van klacht Geen bezwaar Inbreuk op artikel 65 van het EGKS-Verdrag Beschikking artikel 86Beschikking artikel 85.