KLAAGT - vertaling in Frans

• se plaint
• dénonce
• poursuit
• râles
• inculpe
• se lamente
• se plaindre
• se plaignent
• se plaignait
• poursuivant

Voorbeelden van het gebruik van Klaagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U klaagt altijd dat het ten koste van mijn werk gaat!
Vous râlez toujours que je travaille moins!

Je klaagt me aan?
Tu me poursuis?

Boland klaagt niet.
Boland ne se plaindra pas.

Je klaagt me aan voor een boom.
Vous me poursuivez pour un arbre.

R3SETUP klaagt mogelijk ook tijdens deze fase.
Il est possible que R3SETUP se plaigne également à ce stade.

Hopelijk klaagt er niemand.
J'espère que personne ne se plaindra.

Je krijgt een vrijgeleide en je klaagt nog steen en been?
Vous avez un pass de libérté et vous râler et gemissez encore?

Zet hem recht. Ik weet zeker dat hij niet klaagt.
Redressez le, je suis sur qu'il ne se plaindra pas.

Ik ben niet de enige die klaagt hier, McGee.
Je ne suis pas la seule qui se plaigne par ici, McGee.

Jij klaagt ook nooit, hé?
Tu ne te plains jamais?

Hij klaagt over het menu.
Il critique le menu.

Caleb klaagt al twee dagen over jeuk.
Caleb s'est plaint d'irritations ces deux derniers jours.

Klaagt u mijn cliënt voor iets aan?
Accusez-vous mon client de quelque chose?

En jij klaagt ook niet, hè, lekker ding?
Tu ne te plains pas, hein, mon joli?

U klaagt dat we geschrapt hebben bij ITER.
Vous vous plaignez que nous ayons procédé à des réductions budgétaires concernant ITER.

Andy Button klaagt jou en de zender aan voor oneerlijke beëindiging.
Andy Button te poursuit toi et la chaîne pour mauvaise fin de contrat.

Hij klaagt ons aan voor leeftijdsdiscriminatie.
Il nous attaque pour âgisme.

Een van uw rechercheurs klaagt ons aan wegens discriminatie.
L'un de vos inspecteurs a porté plainte contre nous pour discrimination.

Je klaagt niet. Je observeert.
Tu ne te plains pas, tu constates.

Roxie Hart, de staat klaagt je aan voor de moord op Fred Casely.
Roxie Hart! L'État vous accuse du meurtre de Fred Casely.