ACCUSE - vertaling in Nederlands

• beschuldigt
• schuld
• klaag
• zegt
• verwijt
• geeft
• beschuldig
• beschuldigen
• beschuldigde
• klaagt
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Accuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque famille accuse l'autre.
Beide families beschuldigen elkaar van diefstal.

Elle accuse tout le monde d'irrégularités sauf toi.
Ze beschuldigde iedereen van ongepastheden, behalve jou.

Vous croyez avoir fait ce dont on vous accuse?
Geloof je dat je de dingen hebt gedaan die ze zeggen dat je deed?

C'est pas leur faute.- On n'accuse encore personne, trésor.
Er krijgt nog niemand de schuld, schat.

Je vous accuse du meurtre de votre frère.
Ik beschuldig u van de moord op uw broer.

Je vous accuse de meurtre.
En ik beschuldigde jou van moord.

La Grande-Bretagne accuse l'armée allemande.
Britten beschuldigen Duitsers van bankroof.

Soyez clair, mais ne accuse pas.
Wees duidelijk, maar niet de schuld.

Je vous accuse donc de la même chose.
Ik beschuldig u van hetzelfde.

D'où elle nous accuse d'avoir volé?
Hoe kan ze ons beschuldigen van stelen?

Ils n'ont strictement rien dit jusqu'à ce que je les accuse d'obstruction.
Wilden geen woord zeggen totdat ik hen beschuldigde van obstructie.

N'accuse pas mon cheval!
Geef mijn paard niet de schuld!

Je ne vous accuse pas de.
Ik beschuldig je niet van.

Que personne ne vous accuse.
Laat niemand jou beschuldigen.

Je ne t'accuse pas vraiment, Liz.
Ik geef je niet echt de schuld, Liz.

Je vous accuse de complicité avec un agent passé à l'ennemi.
Ik beschuldig je van heulen met een vijandelijke agent.

L'apparition de la vraie cassette? Qu'on vous accuse du meurtre de Krycek?
Dat ze de echte band vinden en u van moord beschuldigen?

Personne ne t'accuse.
Niemand geeft jou de schuld.

Je ne vous accuse pas, Christine.
Ik beschuldig je niet, Christine.

Ne nous accuse pas.
Wij hebben geen schuld.