BESCHULDIGEN - vertaling in Frans

• accuser
• inculper
• blâmer
• incriminer
• accusations
• reprochent
• accusent
• accuse
• accusez

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschuldigen jullie me ergens van?
De quoi m'accusez-vous?

Hoe kan ze ons beschuldigen van stelen?
D'où elle nous accuse d'avoir volé?

Als je ons wilt beschuldigen, zeg het maar.
Si vous nous accusez de quelque chose, crachez-le.

Laat niemand jou beschuldigen.
Que personne ne vous accuse.

Mijn dochter is dood, hoe kun je me daarvan beschuldigen?
Ma fille est morte et vous m'accusez?

Dat ze de echte band vinden en u van moord beschuldigen?
L'apparition de la vraie cassette? Qu'on vous accuse du meurtre de Krycek?

Had ik het maar gedaan, nu kom jij ons beschuldigen.
J'aurais dû, maintenant que vous nous accusez.

Ik zeg niks, nu jullie hem beschuldigen.
Je ne veux pas en parler, surtout quand vous l'accusez.

Eerst wilden jullie me helpen en nu beschuldigen jullie mijn man?
Vous disiez vouloir aider et maintenant vous accusez mon mari?

En die mensen beschuldigen jullie.
Voilà ceux que vous accusez.

Ben je me aan 't voorbereiden, of beschuldigen?
C'est un moyen de me préparer ou vous m'accusez de quelque chose?

Je mag nooit meer iemand beschuldigen van hekserij!
Et n'accusez plus personne de sorcellerie!

Jullie maken m'n huwelijk kapot en beschuldigen me.
Vous essayez de briser mon couple et m'accusez de meurtre.

Waar beschuldigen ze u van?
De quoi vous accusait-on?

Wij beschuldigen niemand.
Nous n'accusons personne.

Ze beschuldigen hem ook van zijn moord.
Mais ils l'inculpent aussi pour son meurtre.

Waarom beschuldigen we die jongens?
Pourquoi accusons-nous ces gamins?

Jury's beschuldigen altijd.
Les grand jurys inculpent toujours.

Wij beschuldigen niemand van persoonlijke fraude
Nous n'accusons personne de fraude

Wij beschuldigen Japan van nalatigheid.
Nous accusons le Japon de négligence.