ACCUSENT - vertaling in Nederlands

• beschuldigen
• schuld
• verwijten
• beschuldigden

Voorbeelden van het gebruik van Accusent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne me souviens même pas de ces trous du cul qui m'accusent.
Ik herinner me die klootzakken die me beschuldigen niet eens.

Les gens accusent parfois l'Europe d'être tropéloignée de ses citoyens
Soms verwijten de mensen de EU dat zij te ver van de burgers afstaat,

surtout l' ONG, Etica y Transparencia( E&T), accusent le gouvernement de fraude dans un tiers des bureaux de vote.
vooral de ngo Etica y Transparencia(E&T)verwijten de regering fraude in een derde van de kiesbureaus.

des commandants à la mer l'accusent de« conduire depuis le siège arrière» et de diverses erreurs.
kapiteins op zee beschuldigden hem van"sturen vanaf de achterbank” en andere fouten.

J'étais le dernier à l'avoir eu en main.- Et ils m'accusent de l'avoir volé.
Ik was de laatste die hem in handen heeft gehad en ze beschuldigden me dat ik hem gestolen had.

Les Nations unies accusent par exemple l'armée sud-soudanaise de viol collectif
De Verenigde Naties bijvoorbeeld beschuldigt het Zuid-Soedanese leger van groepsverkrachting en foltering,

Beaucoup d'électeurs espagnols accusent la grande récession sur les règles économiques strictes qui ont été imposées en vertu de l'adhésion.
Veel Spaanse kiezers de schuld van de grote recessie van strikte economische regels die in het kader van het EU-lidmaatschap werden opgelegd.

ils appellent ça un déluge. Et ils nous accusent aussi de ça.
ook dan krijgen wij de schuld.

Qui m'accusent d'avoir fait truquer le combat,
Ze beschuldigen me van doorgestoken kaart, van oplichterij,

Ils accusent l'abus de richesse des créanciers qui profitent de la misère des pauvres endettés pour s'enrichir.
Ze klagen het misbruik aan van de rijkdom van de leenheren die profiteren van de miserie van de armen om zichzelf te verrijken.

Ce sont eux qui accusent la Russie de vouloir«sauver Assad» du«Printemps arabe».
Deze zijn het die Rusland ervan beschuldigen« Assad te willen redden» van de« Arabische lente».

Soutenues par les plaintes anonymes au nom d'autres(ex) employées, elles accusent l'équipementier sportif américain de discriminiation à l'égard des femmes.
Samen met al dan niet anonieme aanklachten van andere(ex-)medewerksters beschuldigen ze het sportmerk van discriminatie ten opzichte van vrouwen.

Ils ont écrit un manifeste public dans lequel ils accusent ESC d'agir sous la peur,
Zij publiceerden een manifest waarin ze de ESC ervan beschuldigen op angst gebaseerd,

Les ouvriers anglais appellent cela le crime social, et accusent toute la société de le commettre continuellement.
De Engelse arbeiders noemen dat sociale moord en zij klagen de hele maatschappij aan van het voortdurend begaan van deze misdaad.

Qu'avez-vous à dire aux Américains, qui accusent les problémes internes de la FORPRONU de rendre l'Europe incapable d'agir?
Wat zegt u op de Amerikaanse aantijging dat Europa niets doet door de interne problemen van UNPROFOR?

Les urgences nous accusent d'opérer sans nécessité.
We worden beschuldigd van onnodige operaties…

Les mêmes personnes qui m'accusent de n'avoir aucun pouvoir m'accusent aussi d'avoir causé la crise cardiaque.
Dezelfde mensen zeggen dat ik geen krachten heb zeggen ook dat ik Martin een hartaanval bezorgde.

les rebelles Al Houthi accusent les autorités saoudiennes d'intervenir dans la guerre.
de eerste keer dat Al Houthi-rebellen de Saudische autoriteiten ervan beschuldigen zich met de oorlog te bemoeien.

qui est ouvertement antisémite, puis accusent d'antisémitisme ceux qui les critiquent.
en dan beschuldigen ze de anderen ervan antisemiet te zijn.

de toutes les choses dont les Juifs m'accusent.
waarover ik van de Joden beschuldigd word;