Voorbeelden van het gebruik van Griefs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Discutant les années passées, les griefs accumulés et les difficultés, nous avons trouvé beaucoup de détails très similaires.
Over de afgelopen jaren, de geaccumuleerde klachten en moeilijkheden bespraken we veel zeer vergelijkbare details.Le Médiateur considère que les nouveaux griefs et demande du plaignant ne peuventêtre traités de manière satisfaisante dans le cadre de l'enquête actuelle.
Volgens de Ombudsman kunnen de nieuwe beweringen en vordering in het kader vanhet onderhavige onderzoek niet bevredigend worden behandeld.Considérez-vous que l'établissement d'une liste des griefs pourrait aider les personnes à porter plainte?
Bent u van mening dat het opstellen van een lijst van klachten mensen zou kunnen helpen om een Proposées dans la communication des griefs présentent des risques pour la politique technologique del'Union européenne.
De remedie die in de mededeling van puntenvan bezwaar wordt beschreven, zou risico's voor het technologiebeleid in de Europese Unie met zichbrengen.je ne veux pas vous ennuyer avec mes griefs contre mon employeur.
ik wil u niet vervelen met mijn klachten over mijn werkgever.Ces considérations amènent la Commission à conclure que les griefs de M. R. ne sont pas fondés.
In het licht van deze omstandigheden was de Commissie van mening dat de beweringen van de heer R. ongegrond waren.je vous promets d'examiner vos requêtes et tous vos griefs.
ik je verzoek en al je klachten zal overwegen.Le conflit a démarré par ce qui ressemble à des griefs légitimes à propos d'un harcèlement excessif des agents fédéraux(FBI) contre deux gardes forestiers.
Het geschil begon met wat een legitieme grief was over een buitensporige vervolging van twee fokkers door Federale Agenten.où nous avons notamment entendu les griefs des pays ACP.
waar wij geluisterd hebben naar de klachten van met name de ACS-landen.Appelés à formuler leurs observations complémentaires sur cette réponse de la Commission, les plaignants ont maintenu leurs griefs.
priez Dieu pour vos besoins, pour vos griefs.".
bidt tot God voor je behoeften, voor je klachten.".alors vous«D lire griefs plutôt.
dan moet je zeker lezen klachten plaats.aucun type de principaux griefs en ligne.
het even welk type van de belangrijkste klachten online te hebben.Je conseillerais d'élargir et de déplacer"griefs envers le roi" vers la fin.
Il a rejeté tous les autres griefs, à l'exception de ceux, se rapportant à la première branche du quatrième moyen,
Het heeft alle andere grieven afgewezen, met uitzondering van die in het eerste onderdeel van het vierde middel,Tous les griefs apparemment petits ouLes espoirs injustifiés de l'enfance demeurent dans notre subconscient
Alle schijnbaar kleine grieven ofongerechtvaardigde verwachtingen van de kindertijd blijven voor altijd in ons onderbewustzijnEnfin, l'AIPN consacre deux pages à une évaluation juridique des griefs du plaignant avant derejeter la réclamation.
Ten slotte gaf het tot aanstelling bevoegde gezag een juridische beoordelingvan twee pagina's van de beweringen van klager, waarna het zijn beroep verwierp.Les griefs décrits par Jefferson dans le document prouvent que toutes les mesures nécessaires ont été prises pour
De door Jefferson beschreven in het document grieven te bewijzen dat alle nodige maatregelen werden genomen om de oorlog te voorkomenLes griefs professionnels et, dans certains cas, les intérĂŞts nationaux ont été mis de cĂ'té dans un effort commun pour arrĂŞter l'attaque.
Professionele onrechtheden, en in sommige gevallen gezamenlijke interesse… zijn opzij gezet om deze aanval te stoppen.tout en énumérant et en expliquant les griefs contre l'Empire britannique.
het ook een lijst maakte en grieven verklaarde tegen het Britse Rijk.
