PLAINTES RELATIVES - vertaling in Nederlands

• klachten met betrekking
• klachten in verband

Voorbeelden van het gebruik van Plaintes relatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La chambre de la Commission pour l'enseignement fondamental traite en séance toutes les questions et plaintes relatives aux infractions aux principes énoncés à l'article V.25, alinéa premier du décret,
De kamer van de Commissie, bevoegd voor het basisonderwijs, behandelt op de zitting alle vragen en klachten met betrekking tot inbreuken op de in artikel V.25, eerste lid van het decreet bedoelde beginselen,

Les plaintes relatives aux fermetures partielles du bâtiment, en ce compris
Klachten die betrekking hebben op het gedeeltelijk gesloten zijn van het complex,

Un médiateur européen, élu par le Parlement européen, reçoit les plaintes relatives à des cas de mauvaise administration dans l'action des institutions, organes ou organismes de l'Union,
Een door het Europees Parlement gekozen Europese ombudsman neemt onder de bij de Grondwet bepaalde voorwaarden kennis van klachten betreffende gevallen van wanbeheer in het optreden van de instellingen,

Les juridictions nationales peuvent traiter de nombreuses affaires de manière appropriée, y compris les plaintes relatives à l'exécution des obligations contractuelles,
Veel zaken kunnen adequaat worden behandeld door nationale rechterlijke instanties met inbegrip van vorderingen inzake de nakoming van contractuele verbintenissen,

les institutions de défense des droits de l'homme sur le traitement des plaintes relatives à la violation de droits fondamentaux.
organisaties voor gelijke kansen en mensenrechteninstellingen over de behandeling van klachten inzake schending van de grondrechten.

la quantité de plaintes relatives aux"sociétés annuaires" trompeuses indique qu'il s'agit d'un problème sérieux pour les PME.
uit het grote aantal klachten over misleidende bedrijvengidsen blijkt wel dat deze misstanden voor kleine en middelgrote ondernemingen een ernstig probleem vormen.

Les plaintes relatives à l'assistance fournie par un transporteur aérien devraient être adressées à l'organisme ou aux organismes désignés, en vue de l'application du présent règlement,
Klachten met betrekking tot bijstand door een luchtvaartmaatschappij dienen te worden gericht aan de nationaleinstantie(s) die hiertoe door

Pour les plaintes relatives à des commandes passées par notre site s'il vous plaît services à la clientèle par courriel Pour nous aider dans le traitement de votre plainte,
Voor klachten met betrekking tot bestellingen geplaatst via onze website kunt u mailen klantenservice Om ons te helpen in de omgang met uw klacht, dan kunt u

sur le contrôle de l'utilisation du label et les plaintes relatives à cette utilisation et sur le retrait du label,
toekenning van het label, over de controle op en de klachten betreffende het gebruik van het label

les institutions de défense des droits de l'homme sur le traitement des plaintes relatives à la violation de droits fondamentaux.
organisaties voor gelijke kansen en mensenrechteninstellingen over de behandeling van klachten inzake schending van de grondrechten.

Toutes les plaintes relatives à l'organisation du contrôle,
Alle klachten in verband met de organisatie van de controle,

Le secrétaire général du Conseil, M. Jürgen Trumpf, a informé le Médiateur que son institution avait adopté, le 9 juin 1997, une nouvelle procédure pour le traitement des plaintes relatives à des cas présumés de mauvaise administration de la part du secrétariat général du Conseil agissant en sa qualité d'autorité investie du pouvoir de nomination au sens du statut des fonctionnaires.
De secretaris-generaal van de Raad, de heer Jürgen TRUMPF, deelde de Ombudsman mee dat de Raad op 9 juni een nieuwe procedure heeft vast gesteld voor de behandeling van klachten omtrent vermeend wanbeheer van het secretariaat-generaal van de Raad in zijn hoedanigheid van tot aanstelling bevoegd gezag in het kader van het Statuut.

l'éducation des adultes traite en séance toutes les demandes et plaintes relatives aux infractions aux principes énoncés à l'article V.25, alinéa premier du décret,
het volwassenenonderwijs, behandelt op de zitting alle vragen en klachten met betrekking tot inbreuken op de in artikel V.25, eerste lid van het decreet bedoelde beginselen,

PL Monsieur le Président, les plaintes relatives à l'organisation du temps de travail sont des questions urgentes.
PL Mijnheer de Voorzitter, klachten in verband met de organisatie van de arbeidstijd zijn dringend.

Il y a toutefois eu des plaintes relatives à des hausses de prix injustifiées dès le passage à l'euro.
Desalniettemin zijn er klachten geweest over onbillijke prijsstijgingen die zijn doorgevoerd bij de omschakeling op het eurosysteem.

Dès le début de son premier mandat, le Médiateur a reçu des plaintes relatives aux retardsde paiement de la Commission.
Van in het begin van zijn eerste mandaat heeft de Europese Ombudsman klachten overlaattijdige betalingen van de Commissie ontvangen.

Les plaintes relatives à la location de voitures reçues par les centres européens des consommateurs ont beaucoup augmenté au cours des deux dernières années.
Het aantal klachten over autoverhuur dat de Europese consumentencentra ontvangen, is de laatste twee jaar sterk toegenomen.

Le Médiateur européen procède à des enquêtessur des plaintes relatives à des cas de mauvaiseadministration de la part des institutions etorganes de l'Union européenne.
De Europese Ombudsman stelt een onderzoek innaar klachten inzake wanbeheer door de instellingen en organen van de Europese Unie.

Dans la grande majorité des États membres ont été mises en place des permanences téléphoniques pour traiter les plaintes relatives aux contenus préjudiciables ou illégaux.
In het merendeel van de lidstaten is een netwerk van telefonische meldpunten opgezet om klachten over schadelijke of illegale inhouden te behandelen.

L'analyse de ces enquêtes figurant en annexe A aborde les 389 plaintes relatives à la même matière comme relevant d'une même enquête conjointe.
B' de analyse van deze onderzoeken in b'lage A worden de eerder genoemde 389 klachten over hetzelfde onderwerp behandeld als één enkel gemeenschappel'k onderzoek.