Voorbeelden van het gebruik van Des plaintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les attitudes saines pour une gestion optimale des plaintes.
Voir le point 16 de la communication de la Commission relative au traitement des plaintes.
Zie punt 16 van de mededeling van de Commissie over klachten.Aucune autre forme n'est requise pour le dépôt des plaintes.
Geen andere formele bepaling is nodig voor het indienen van een klacht.La recevabilité des plaintes.
Je vois des plaintes pour violences domestiques.
D'après l'ORECE, la majorité des ARN a reçu des plaintes de consommateurs concernant la différence entre la vitesse annoncée
Volgens het BEREC hebben de meeste nationale regelgevende instanties klachten van consumenten ontvangen in verband met het verschil tussen geadverteerdeLe juge des plaintes unique peut à tout moment renvoyer l'examen de la plainte devant la Commission des plaintes réunie en organe plénier.
De alleensprekende klachtenrechter kan Les gens de camping sur le sentier peuvent générer des plaintes des propriétaires fonciers et, dans certains cas, mettre en péril la voie à l'avenir.
Mensen kamperen op de Trail kan klachten van grondeigenaren en in sommige gevallen het genereren van de route in de toekomst in gevaar kunnen brengen.Le nombre des plaintes, qui a beaucoup fluctué les années précédentes,
Het aantal klachten dat in voorgaande jaren sterk uiteenliep,discuter de l'avenir de l'Europe ou déposer des plaintes.
de toekomst van Europa bespreken of klachten indienen.les nouvelles règles contre lesquelles les entre prises concernées ont déjà envoyé des plaintes formelles, sont compatibles avec le droit communautaire.
spoedig kunnen beoordelen of de nieuwe bepalingen, waartegen ze ook al formele klachten van getroffen ondernemingen heeft ontvangen, met het Verdrag in overeenstemming zijn.L'inspection générale assure la médiation requise à l'égard des plaintes qui concernent des faits qui ne constituent pas une infraction.
Voor klachten betreffende feiten die geen misdrijf uitmaken, zorgt de algemene inspectie Les fabricants tiennent un registre des plaintes, des produits non conformes
Fabrikanten houden een register bij van klachten, niet-conforme productenL'adresse du Bourgmestre compétent pour recevoir des plaintes et le numéro de téléphone permettant de le joindre.
Het adres van de burgemeester die bevoegd is om klachten te ontvangen en het telefoonnummer waarop hij kan worden opgebeld.Nous ne sommes pas seulement le parlement des plaintes; nous sommes aussi, sur ces thèmes, un parlement qui estime avoir des propositions praticables à faire.
Dit Parlement kan nog wel meer dan alleen maar klagen; wat dit onderwerp aangaat hebben wij ook wel een aantal uitvoerbare voorstellen.Question 11: L'UE devrait-elle envisager de consulter les pays tiers exportateurs après réception des plaintes et avant l'ouverture des enquêtes antidumping?
Vraag 11: Moet de EU overwegen om na de ontvangst van een klacht en nog voor de inleiding Les importateurs tiennent un registre des plaintes, des produits non conformes
Importeurs houden een register bij van klachten, niet-conforme productenDes plaintes ont notamment été formulées parce que de nombreux États membres ne disposaient pas encore des moyens techniques permettant l'organisation de vidéoconférences.
Er werd met name geklaagd over het feit dat de technische middelen voor videoconferenties in vele lidstaten nog niet beschikbaar waren.Des plaintes ont révélé
Uit klachten is geblekenDes plaintes peuvent également être transmises au médiateur européen pour des cas de mauvaise administration dans l'action des institutions
Er kan ook een klacht worden ingediend bij de Europese ombudsman over gevallen van wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen
