AANKLACHTEN - vertaling in Frans

• accusations
• charges
• inculpations
• plaintes
• poursuites
• dénonciations
• procès
• chefs
• charge
• accusation

Voorbeelden van het gebruik van Aanklachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Patrick Jane… onschuldig aan alle aanklachten.
non coupable, de toute charge.

Ja, maar ook voor federale aanklachten?
Certes, mais pour les inculpations fédérales aussi?

Ik zie meer dan tien huiselijke aanklachten.
Je vois des plaintes pour violences domestiques.

Ze hadden hem voor tien verschillende aanklachten.
Il a eu dix chefs d'accusation différents.

Vier aanvallen, vier aanklachten tegen bedrijven.
Quatre attaques, quatre plaintes contre des affaires et des bureaux du comté.

Vier aanklachten voor medeplichtigheid.
Quatre chefs d'inculpation pour conspiration.

Er zijn aanklachten ingediend en deze zijn door de Deense politie onderzocht.
Des accusations ont été formulées et la police danoise les a examinées.

Je laat alle aanklachten tegen mij vallen.
Vous laissez tomber toutes les accusations contre moi.

Aanklachten kunnen me niets schelen.
Je me fiche des accusations.

Hierbij trek ik alle aanklachten wegens moord in tegen Kyle Baldwin. Nou.
J'annule officiellement toutes les charges retenues contre Kyle Baldwin pour mon présumé meurtre.

Gedurende die tijd hoeveel aanklachten heeft u tegen Mr. Bishop ingediend?
Pendant cette période, combien de charges avez-vous déposé contre M. Bishop?

De aanklachten tegen zijn baas zijn ingetrokken.
Les chefs d'inculpation contre son patron ont été retirés.

Al de aanklachten tegen Wong Po zijn ingetrokken en hij is vrijgelaten.
Toutes les charges retenues contre lui furent abandonnées et il fut relâché.

Aanklachten van bedrijfsmisdrijven wat door een aantal medische onderzoeksbedrijven.
Des accusations de malfaisance au sein de plusieurs sociétés en recherche médicale.

Aanklachten die worden uitgezonden op Capitol Hill deze week
Des accusations qui seront présentées à Washington cette semaine

Deze aanklachten zijn serieus.
Ce sont des accusations graves.

Alle aanklachten tegen dr. Cyril Wecht werden ingetrokken.
Tous les chefs d'accusation contre le Dr Cyril Wecht ont été abandonnés.

Edelachtbare, de aanklachten zijn alleen op indirecte bewijzen gebaseerd.
Mais Mme le juge, l'accusation est fondée sur des preuves indirectes.

De aanklachten zijn serieus.
L'accusation est grave.

Veel aanklachten afgelopen jaren.
Beaucoup de charges au cours des années.