AANKLACHTEN - vertaling in Spaans

• cargos
• acusaciones
• denuncias
• demandas
• querellas
• pleitos
• incriminaciones
• acusación
• cargo

Voorbeelden van het gebruik van Aanklachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilt dat ik de aanklachten tegen de zwager van je partner laat vallen.
Quiere qué retire los cargos. contra el cuñado de su compañero.

Bedoel je nadat ik de aanklachten tegen Luka heb laten vallen?
¿Quieres decir despues de que retire los cargos contra Luka?

Heeft veel aanklachten voor online fraude en hacking.
Tiene un montón de cargos por fraude cibernético y pirateo.

De aanklachten tegen hem werden pas duidelijk nadat hij was aangehouden.
Los delitos que se le imputan ocurrieron solo después que fuera detenido.

En alle aanklachten tegen hem zijn vervallen.
Y todas las acusaciones contra él han sido archivadas.

Deze zijn de aanklachten die IK heb tegen de kerken
Estos son las cargas que tengo en contra de las iglesias

Het zijn aanklachten over geweld.
Hubo quejas por violencia policial.

De aanklachten zijn niet sterk genoeg voor een proces.
Esos casos no son suficientemente fuertes para un juicio.

Hoe beïnvloeden deze aanklachten m'n gooi naar 't voorzitterschap?
¿Cómo afectarán las acusaciones a mi candidatura a la presidencia del sindicato?

Maar ze hebben de aanklachten voor dood door schuld laten vallen.
Pero han retirado los cargos por muerte negligente.

Hij werd vrijgesproken van zes aanklachten en schuldig bevonden van drie andere.
Fue absuelto de 6 de los cargos y declarado culpable de los otros 3.

Laat u de aanklachten tegen Naz vallen?
¿Vas a retirar los cargos contra Naz?

Een aantal aanklachten wegens bezit.
Un puñado de cargos por posesión.

Ze moeten de aanklachten hebben laten vallen.
Deben haber retirado los cargos.

Aanklachten tegen signor Casanova.
Quejas contra el signor Casanova.

De aanklachten zijn vervallen door een zeker verhaal in een schoolkrant.
Han retirado los cargos gracias a la historia de portada en cierto periódico de instituto.

En wanneer verwachten ze die aanklachten?
¿Y cuándo, exactamente, esperan esas imputaciones.

Dat kan niet met zulke aanklachten.
No pueden eliminar ese tipo de cargos.

Dan vergeten we al die aanklachten wegens diefstal.
Y olvidaremos todo eso de los cargos por hurto.

Maar u zei geen aanklachten lijst te hebben.
Pero dijo que no tenía una lista de acusaciones.